1
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Ρότσεστερ.

2
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
Ρότσεστερ.

3
00:02:10,650 --> 00:02:12,070
Θα με καλέσετε, κύριε Τεμπλ;

4
00:02:14,510 --> 00:02:18,230
Ω, λυπάμαι τρομερά, Ρότσεστερ. Ι
δεν ήθελα να ενοχλήσω τον υπνάκο σου.

5
00:02:18,690 --> 00:02:19,930
Ω, δεν πειράζει, αφεντικό.

6
00:02:20,170 --> 00:02:22,250
Μπορώ να επιστρέψω αμέσως εκεί που ήμουν
δεν υπάρχει χρόνος.

7
00:02:22,530 --> 00:02:25,210
Λοιπόν, όσο είσαι επάνω, θα το αφήσω
μπαίνεις σε ένα μικρό μυστικό.

8
00:02:26,710 --> 00:02:30,350
Κάποιος χτυπούσε αυτό το κουδούνι,
και έχω τρομερή περιέργεια

9
00:02:30,350 --> 00:02:31,029
μπορεί να είναι.

10
00:02:31,030 --> 00:02:33,950
Πώς νομίζεις ότι μπορείς να το μάθεις; Ω,
ναι, κύριε, κύριε Μπομπ.

11
00:02:34,830 --> 00:02:38,450
Ξέρετε, ακόμη και βάσει του νόμου Wagner,
είναι ο μπάτλερ που ανοίγει την πόρτα,

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
ο εργοδότης.

13
00:02:40,810 --> 00:02:43,230
Ζητήστε συγγνώμη, μια ακτινογραφία για τον κύριο Τεμπλ,
κύριε.

14
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Να το ξαναπούμε;

15
00:02:45,530 --> 00:02:46,730
Ακτινογραφία για τον κ. Τεμπλ.

16
00:02:47,650 --> 00:02:49,290
Αγόρι, τι προφορά έχεις.

17
00:02:57,470 --> 00:02:59,210
Έπαιξα πολύ καλά, όχι
Εγώ;

18
00:02:59,450 --> 00:03:01,550
Α, είναι ραδιογράφημα για σένα, αφεντικό.

19
00:03:01,790 --> 00:03:03,050
Λοιπόν, ανοίξτε το. Μπορεί να είναι σημαντικό.

20
00:03:03,370 --> 00:03:05,210
Και εξακολουθώ να λέω ότι την έπαιξα όμορφη
καλά.

21
00:03:12,950 --> 00:03:13,950
Λοιπόν;

22
00:03:14,450 --> 00:03:19,690
Εκπληξη! Το νικήσαμε με μια μέρα. Προσπαθήστε να
συναντήστε μας στο τρένο με πλοίο που φτάνει στις 5,30.

23
00:03:19,930 --> 00:03:23,570
Αγάπη από όλο το καστ σου και από εμένα
Η Νταϊάνα. Diane.

24
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
P .S. Γεια, δώσε μου αυτό.

25
00:03:25,730 --> 00:03:29,090
P .S. Τι θα λέγατε για εισιτήρια για δύο για τα καλά
μουσική κωμωδία απόψε;

26
00:03:29,450 --> 00:03:30,690
Ρότσεστερ, ξέρεις τι λέει αυτό;

27
00:03:30,930 --> 00:03:34,470
Σίγουρα ξέρω. Λέει ότι η παράσταση έχει
έφτασε. Η παράσταση έφτασε. Εσύ

28
00:03:34,470 --> 00:03:38,410
όλο το πράγμα. Λέει ότι με αγαπάει. Ποιος
σε αγαπάει; Νταϊάν, δεσποινίς Γουίλσον.

29
00:03:38,690 --> 00:03:40,890
Μπορώ να το ξαναδώ, αφεντικό; Φυσικά, πήγαινε
ακριβώς μπροστά.

30
00:03:42,310 --> 00:03:45,570
Λέει αγάπη από όλο το καστ σου και
κι εμένα.

31
00:03:46,190 --> 00:03:47,350
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

32
00:03:48,090 --> 00:03:51,190
Είναι έτσι; Στείλτε όλο το καστ έτσι
δεν θα κοιτούσαμε πολύ μπροστά;

33
00:03:51,890 --> 00:03:53,850
Φοβάμαι ότι δεν ξέρεις πολλά
γυναίκες, Ρότσεστερ.

34
00:03:54,170 --> 00:03:57,890
Λοιπόν, σίγουρα ξέρω τη διαφορά
μεταξύ θα μπορούσα να πάω για σένα και πώς είσαι

35
00:03:57,890 --> 00:03:58,910
εσύ. Α, ναι;

36
00:03:59,290 --> 00:04:01,810
Λοιπόν, τι θα λέγατε να θέλει να δει α
δείξε μου την πρώτη νύχτα που είναι

37
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
πόλη; Δεν αποδεικνύει κάτι αυτό;

38
00:04:03,250 --> 00:04:05,390
Σίγουρος. Αποδεικνύει ότι θέλει να δει μια παράσταση.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,310
Πήγαινε να μου πάρεις το καπέλο και το παλτό μου.

40
00:04:08,530 --> 00:04:12,150
Ναι, κύριε. Και είναι η τελευταία φορά που υπογράφω
μπάτλερ με επταετές συμβόλαιο.

41
00:04:20,250 --> 00:04:24,670
Ένας σπουδαίος κωμικός, ένας εξαιρετικός μάνατζερ και α
μεγάλος φίλος.

42
00:04:30,320 --> 00:04:31,980
Γιατί δεν χτυπάς πριν μπεις;

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,940
Τι κάνεις, κρατάς ημερολόγιο;

44
00:04:35,040 --> 00:04:38,240
Και, Ρότσεστερ, θέλω να σερβιριστεί το δείπνο
δύο σε αυτό το δωμάτιο στις 7 η ώρα.

45
00:04:38,460 --> 00:04:40,020
Ναι, κύριε. Τι να παραγγείλω; Το
κανονικό δείπνο;

46
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Τακτικό δείπνο;

47
00:04:42,320 --> 00:04:45,540
Χρησιμοποίησε λίγη φαντασία, Ρότσεστερ.
Τι θα παραγγείλατε αν το θέλατε

48
00:04:45,540 --> 00:04:46,239
μια εντύπωση;

49
00:04:46,240 --> 00:04:49,020
Λοιπόν, τι θα λέγατε για fish and chips και α
δυο μπουκάλια τζιν;

50
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
Fish and chips και μερικά μπουκάλια
του τζιν.

51
00:04:53,120 --> 00:04:56,160
Ρότσεστερ, θέλω να κάνω μια εντύπωση
σε μια κοπέλα, όχι ένα μάτσο ναύτες.

52
00:04:56,480 --> 00:04:58,480
Λοιπόν, ε... Τώρα, δες το. θέλω το
χαβιάρι.

53
00:04:59,000 --> 00:05:02,500
Α, σαμπάνια, πες στον σερβιτόρο ότι πρέπει
να είναι τουλάχιστον ενός έτους ή να πάει σωστά

54
00:05:02,500 --> 00:05:05,680
πίσω. Ναι, κύριε. Ένας αστακός, γρεναδίνη, α
μοσχάρι και μια ωραία πράσινη σαλάτα.

55
00:05:05,900 --> 00:05:06,920
Θα παραγγείλω το γλυκό αργότερα.

56
00:05:08,860 --> 00:05:12,120
Και νομίζω ότι θα παραδεχτείς ότι είναι λίγο
λίγο καλύτερο από το fish and chips.

57
00:05:12,520 --> 00:05:15,200
Εντάξει, κύριε Μπομπ, ζείτε τη ζωή σας και
Θα ζήσω το δικό μου.

58
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Αυτό είναι μια συμφωνία.

59
00:05:21,390 --> 00:05:22,490
Καλησπέρα κύριε Τεμπλ.

60
00:05:22,730 --> 00:05:25,430
Καλησπέρα. Θα ήθελα να πάρω δύο καλά
θέσεις για την κριτική του καζίνο απόψε.

61
00:05:25,690 --> 00:05:29,070
Βεβαίως, κύριε. Θα σου τα έχω.
Πρόστιμο. Η πρώτη σειρά στο κέντρο, αν είναι δυνατόν.

62
00:05:29,310 --> 00:05:30,450
Ναι, κύριε. Πώς είναι ο καιρός έξω;

63
00:05:30,830 --> 00:05:34,350
Ω, η ομίχλη σηκώνεται, κύριε. Λοιπόν,
κάτι θα είναι αυτό. Ξέρεις, το έχω

64
00:05:34,350 --> 00:05:36,150
Λονδίνο δύο εβδομάδες και δεν το έχω δει
ήλιος ακόμα.

65
00:05:36,410 --> 00:05:38,230
Πού κρατάς τον ήλιο εδώ, στο
Βρετανικό Μουσείο;

66
00:05:39,510 --> 00:05:40,870
Είναι μάλλον ασυνήθιστος καιρός.

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,930
Έπρεπε να ήσουν εδώ πέρυσι.

68
00:05:43,230 --> 00:05:44,730
ξέρω. Μου κάνουν την ίδια κουβέντα
Καλιφόρνια.

69
00:06:00,270 --> 00:06:01,350
Θα μου πάρεις ταξί αμέσως;
παρακαλώ;

70
00:06:01,790 --> 00:06:05,110
Λυπάμαι, κύριε, αλλά φοβάμαι ότι θα το κάνετε
πρέπει να περιμένουμε λίγο. Δεν υπάρχουν πολύ

71
00:06:05,110 --> 00:06:06,750
τρέχοντας λόγω της ομίχλης, κύριε.

72
00:06:07,290 --> 00:06:09,350
Γιατί; Μου είπαν μέσα ότι η ομίχλη
είχε σηκώσει.

73
00:06:09,590 --> 00:06:10,750
Μόνο μέχρι τον αστράγαλο, κύριε.

74
00:06:10,970 --> 00:06:13,210
Ω. Τότε δεν θα χρειαστώ τα λάστιχα μου. Όχι,
κύριε.

75
00:06:13,690 --> 00:06:16,670
Είναι πολύ μια βόλτα στον σταθμό I
πρέπει να συναντήσετε το αμερικανικό τρένο με σκάφος;

76
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
περίπου ένα μίλι, κύριε. Ευθεία μπροστά.

77
00:06:18,090 --> 00:06:20,250
Ω. Τότε το μόνο που έχω να κάνω είναι να ακολουθήσω το δικό μου
μύτη.

78
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Αν μπορώ να το βρω.

79
00:06:39,850 --> 00:06:42,610
Μπορείτε να μου πείτε πόσο μακριά είναι
σταθμός; Περίπου ένα μίλι ευθεία μπροστά.

80
00:06:43,390 --> 00:06:44,430
Εσείς είστε, κύριε.

81
00:06:44,930 --> 00:06:46,150
Ναι, είσαι και εσύ.

82
00:06:46,690 --> 00:06:49,990
Α, άρα είναι ακόμα ένα μίλι, ε; Ναι, κύριε.
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχω χάσει κανένα

83
00:06:49,990 --> 00:06:50,990
έδαφος.

84
00:06:56,270 --> 00:06:57,610
Αυτό είναι λοιπόν το Λονδίνο.

85
00:06:58,070 --> 00:07:00,030
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει λόγος να περιμένω,
Τεντ.

86
00:07:00,450 --> 00:07:02,410
Ο Μπομπ μάλλον δεν μπορούσε να περάσει
ομίχλη.

87
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Ευτυχώς που κράτησα αυτά τα ταξί.

88
00:07:04,810 --> 00:07:07,430
Εντάξει, όλοι, ας μπούμε σε αυτά
καμπίνες. Θυμηθείτε...

89
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Το Royal Hotel.

90
00:07:13,060 --> 00:07:14,920
Συγγνώμη, ποια είναι η σιδηροδρομική γραμμή
σταθμός;

91
00:07:15,340 --> 00:07:17,300
Κατευθείαν, κύριε. Περίπου τρία μίλια.

92
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Τρία μίλια;

93
00:07:18,800 --> 00:07:20,380
Πώς το μετακινούν ποτέ σε αυτή την ομίχλη;

94
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Ευχαριστώ, Ρότσεστερ.

95
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
Θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, δεσποινίς
Η Νταϊάνα.

96
00:07:30,100 --> 00:07:31,660
Υποθέτω ότι σε έχασε σε αυτή την ομίχλη.

97
00:07:32,880 --> 00:07:36,500
Υποθέτω ότι ο κύριος Τεμπλ ήταν αρκετά απασχολημένος
αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Α, εγώ και

98
00:07:36,500 --> 00:07:37,640
ήταν πολύ απασχολημένος.

99
00:07:38,060 --> 00:07:39,460
Ευτυχώς που προχωρήσαμε.

100
00:07:40,040 --> 00:07:43,700
Έπρεπε να κανονίσουμε για το θέατρο και
να πάρει τις άδειες εργασίας.

101
00:07:44,480 --> 00:07:47,240
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί φέραμε ποτέ
η παράσταση εδώ.

102
00:07:47,460 --> 00:07:50,440
Τα πήγαμε καλά στις ΗΠΑ
Αμερική.

103
00:07:50,900 --> 00:07:53,960
Το ξέρω, αλλά σίγουρα αξίζει να το πάρετε
την ευκαιρία να γίνεις διεθνώς διάσημος.

104
00:07:54,260 --> 00:07:55,560
Τα χρήματα δεν είναι το παν, Ρότσεστερ.

105
00:07:55,860 --> 00:07:57,100
Πρέπει να το έχετε ξανακούσει αυτό.

106
00:07:57,460 --> 00:07:59,980
Α, το έχω ξανακούσει, αλλά ακόμα
δεν είναι πεπεισμένος.

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,100
Έχει υπάρξει κάποια δημοσιότητα για το
εκπομπή, Ρότσεστερ;

108
00:08:19,440 --> 00:08:21,700
Ω, όχι, δεσποινίς Νταϊάνα. Τίποτα στο
χαρτιά.

109
00:08:21,920 --> 00:08:23,020
Μόνο από στόμα σε στόμα.

110
00:08:23,480 --> 00:08:26,560
Το αναφέρω στον κύριο Μπομπ και το αναφέρει
σε μένα.

111
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.

112
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Αρτέμη!

113
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Βαρίδι!

114
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
Ε, φαίνεσαι υπέροχη από εδώ κάτω.

115
00:08:43,260 --> 00:08:46,260
Ένας κύριος σηκώνεται πάντα όταν υπάρχει α
κυρία στο δωμάτιο.

116
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Ναι.

117
00:08:50,260 --> 00:08:54,140
Γεια, θέλεις να μάθεις κάτι;

118
00:08:54,640 --> 00:08:56,300
Φαίνεσαι υπέροχος και από εδώ.

119
00:08:57,040 --> 00:08:58,180
Δεν φαίνεσαι άσχημα.

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
Έχω μισό ωκεανό να σε φιλήσω.

121
00:09:00,640 --> 00:09:01,820
Λοιπόν, πήρα το άλλο μισό.

122
00:09:10,100 --> 00:09:11,580
Γεια, ήταν τα χείλη μου μέχρι εκεί;

123
00:09:14,600 --> 00:09:17,140
Λυπάμαι που μας έλειψες
τρένο. Λυπάμαι κι εγώ.

124
00:09:17,500 --> 00:09:19,580
Πέρασα απαίσια που δεν έφτασα εκεί.

125
00:09:20,200 --> 00:09:23,000
Παρεμπιπτόντως, έχω αυτά τα δύο
εισιτήρια για την κριτική του καζίνο απόψε.

126
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Πρώτη σειρά στο κέντρο.

127
00:09:26,720 --> 00:09:29,700
Ευχαριστώ. Ο Τεντ κι εγώ πεθαίνουμε να δούμε
μια αγγλική παράσταση.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
Ω, είχες προγραμματίσει να πας με τον Τεντ;

129
00:09:35,640 --> 00:09:38,520
Ήθελες να πάρουμε λίγα αγγλικά
ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι για την παράσταση;

130
00:09:39,340 --> 00:09:42,340
Λοιπόν, ναι, ναι, και αυτό είναι πολύ
σκεπτόμενος για σένα.

131
00:09:42,600 --> 00:09:43,820
Και ο Τεντ επίσης.

132
00:09:44,620 --> 00:09:47,200
Ξέρεις ότι θα κάναμε τα πάντα για να σε βοηθήσουμε
να τελειώσει αυτή η παράσταση.

133
00:09:48,060 --> 00:09:50,880
Α, δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο δημοφιλής
το καστ μου.

134
00:09:51,260 --> 00:09:52,380
Δεν βλέπω γιατί όχι.

135
00:09:53,520 --> 00:09:55,680
Ξέρεις, Μπομπ, είσαι πραγματικά όμορφος
μεγάλο πρόσωπο.

136
00:09:56,320 --> 00:09:58,820
Στην πραγματικότητα, μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί δεν το κάνω
σε ερωτευτώ.

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,640
Ναι, ξέρετε, κάπως αναρωτήθηκα
ότι εγώ.

138
00:10:02,100 --> 00:10:03,880
Α, αλλά δεν θα το κάναμε ποτέ.

139
00:10:04,860 --> 00:10:08,280
Είμαι ανόητη και ρομαντική, κι εσύ
συμπαγές και αξιοσέβαστο.

140
00:10:09,600 --> 00:10:13,320
Ω, αλλά κοίτα, Νταϊάνα, δεν χρειάζεται να είμαι
τόσο αξιοσέβαστο.

141
00:10:16,400 --> 00:10:18,740
Μπομπ, δεν θα μπορούσες να είσαι τίποτα άλλο παρά.

142
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Ρότσεστερ.

143
00:10:28,740 --> 00:10:30,740
Ήθελες να πάρω αυτό το καπέλο;
αφεντικό;

144
00:10:31,980 --> 00:10:34,700
Όχι, Ρότσεστερ. Μου αρέσει ακριβώς εκεί που είναι
είναι.

145
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Ναι, κύριε.

146
00:10:41,320 --> 00:10:42,360
Γεια σου, Ρότσεστερ.

147
00:10:42,740 --> 00:10:43,399
Γιατί, κ.

148
00:10:43,400 --> 00:10:44,860
Τεντ. Γεια, Μπομπ.

149
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
Καλώς ήρθατε στη Mary England.

150
00:10:46,860 --> 00:10:50,600
Πώς είναι το μεγάλο ιμπρεσάριο; Α, μια χαρά,
μια χαρά. Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; Το έκανα;

151
00:10:50,600 --> 00:10:53,020
ολόκληρες μέρες στο καράβι με τα περισσότερα
όμορφο κορίτσι στον κόσμο.

152
00:10:53,340 --> 00:10:56,220
Και δεν είναι μόνο αυτό. Απόψε θα πας
να την πάει σε μια μεγάλη παράσταση. σε πήρα

153
00:10:56,220 --> 00:10:56,839
αυτά τα εισιτήρια.

154
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
Ναι, τα έχω εδώ. Λοιπόν,
ευχαριστώ. Αυτό είναι πρήξιμο. Πόσα χρωστάω

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,420
εσύ; Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι πάνω μου.

156
00:11:01,720 --> 00:11:04,920
Τι ώρα ξεκινάμε τις πρόβες;
Αύριο το απόγευμα, αμέσως μετά το γεύμα.

157
00:11:05,180 --> 00:11:06,240
Και είναι μια πρόβα τζενεράλε.

158
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
Μην ξεχνάτε, ανοίγουμε την επόμενη Δευτέρα.

159
00:11:08,540 --> 00:11:09,800
Καλός. Τόσο καιρό, Μπομπ.

160
00:11:10,060 --> 00:11:10,819
Τόσο καιρό.

161
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
Καλή διασκέδαση.

162
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Μην μένετε έξω πολύ αργά.

163
00:11:15,150 --> 00:11:17,630
Καλησπέρα κύριε. Που να κανονίσω
το τραπέζι, κύριε;

164
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Τα τραπέζια;

165
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Α, τα τραπέζια.

166
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Τα τραπέζια, ναι.

167
00:11:22,730 --> 00:11:23,910
Ακριβώς εκεί.

168
00:11:24,870 --> 00:11:26,750
Α, δείπνο για δύο.

169
00:11:27,830 --> 00:11:28,950
Είναι ωραία, Μπομπ;

170
00:11:29,250 --> 00:11:33,990
ΠΟΥ; Ω, αυτή. Αυτή, ναι. Είναι υπέροχη.
Ωραίος. Θυμηθείτε, δεν θα επιτρέψω τίποτα

171
00:11:33,990 --> 00:11:37,810
να συμβεί σοβαρά εκτός αν την εγκρίνω.
Αφήστε τον ήσυχο. Κάθε κορίτσι είναι ασφαλές με

172
00:11:37,810 --> 00:11:38,970
Μπομπ. Τόσο καιρό.

173
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
Τόσο καιρό.

174
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Τα λέμε αύριο.

175
00:11:56,620 --> 00:11:57,800
Να περιμένουμε και να σερβίρουμε, κύριε;

176
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Όχι, ο άνθρωπός μου θα υπηρετήσει.

177
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Πολύ καλό, κύριε.

178
00:12:03,540 --> 00:12:05,620
Ρότσεστερ, που σου είπε να τα παραγγείλεις όλα
αυτό;

179
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
Το έκανες, αφεντικό.

180
00:12:07,340 --> 00:12:09,020
Από πότε δέχεστε παραγγελίες
εγώ;

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,540
Μου έφερε τα πάντα εκτός από το κορίτσι.

182
00:12:13,920 --> 00:12:16,700
Χαβιάρι αξίας δύο εκατομμυρίων δολαρίων.
Βάλτε το στο θησαυροφυλάκιο.

183
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
Σίγουρα θα είναι κρίμα να τα σπαταλήσουμε όλα αυτά
καλό φαγητό.

184
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
Ναι.

185
00:12:24,780 --> 00:12:27,580
Ίσως θα μπορούσα να πάω για μερικά από αυτά
αυτο εγω. Φύγε από εκεί.

186
00:12:27,840 --> 00:12:29,180
Θα βρω κάποιον να φάει μαζί μου.

187
00:12:30,080 --> 00:12:31,900
Στερεό και αξιοσέβαστο. Θα της δείξω.

188
00:12:32,200 --> 00:12:35,260
Καλύτερα να της δείξετε γρήγορα, αγόρια, ή αυτό
τα πράγματα θα γίνουν απαίσια.

189
00:12:36,040 --> 00:12:38,860
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Έχουμε ρεφρέν
κορίτσια σε αυτή την εκπομπή, έτσι δεν είναι; Εσύ

190
00:12:38,860 --> 00:12:41,160
πρόκειται να ταΐσει όλο αυτό το φαγητό σε μια χορωδία
το κορίτσι και εγώ στεκόμαστε εδώ σχεδόν

191
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
πεινάς, εσύ;

192
00:12:42,340 --> 00:12:45,040
Περιμένετε να πάρω ένα από αυτά τα καλά
-ψάχνω μωρά εδώ πάνω. Ίσως αυτό

193
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
την επάνω.

194
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Γειά σου;

195
00:12:47,860 --> 00:12:49,800
Χειριστή, σύνδεσέ με με τη δεσποινίς Σούζαν
Χέις, παρακαλώ.

196
00:12:51,100 --> 00:12:52,500
Μάλλον δεν είναι μέσα, ελπίζω.

197
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Γειά σου; Γεια σου, Σούζι.

198
00:12:55,060 --> 00:12:56,080
Εντάξει, αυτός είναι ο Μπομπ.

199
00:12:56,800 --> 00:12:58,500
Τι θα έλεγες να έρθεις και να δειπνήσεις
μαζί μου;

200
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Αστακός, σαμπάνια, χαβιάρι, το σύνολο
έργα.

201
00:13:02,300 --> 00:13:06,480
Λοιπόν, θα το ήθελα, Μπομπ, αλλά είμαι απαίσια
κουρασμένος. Αλήθεια, είμαι. Ήταν πολύ καιρό

202
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
ταξίδι, ξέρεις.

203
00:13:08,200 --> 00:13:10,380
Ω. Λοιπόν, φυσικά, καταλαβαίνω.

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,300
Τι θα λέγατε για ένα από τα άλλα κορίτσια;

205
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Λοιπόν, θα δω.

206
00:13:14,380 --> 00:13:17,740
Και αν εσείς τα παιδιά θέλετε να φάτε δείπνο,
σαμπάνια, χαβιάρι και αστακό.

207
00:13:18,100 --> 00:13:20,800
Σίγουρος. Ποιος είναι; Μπομπ Τεμπλ.

208
00:13:22,370 --> 00:13:25,470
Ω, αυτό είναι σαν να βγαίνεις με τη θεία σου
Τίλι. Και με συνοδό, ναι.

209
00:13:25,830 --> 00:13:29,710
Λυπάμαι, Μπομπ, αλλά είναι όλοι έτοιμοι
δείπνο, εκτός από τη Μιρτλ, και κοιμάται.

210
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Χμμ.

211
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Λοιπόν, εντάξει.

212
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Κάποια άλλη στιγμή, ίσως.

213
00:13:44,650 --> 00:13:46,670
Λοιπόν, τι περιμένεις; Γιατί
δεν κάθεσαι;

214
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Ναι φίλε.

215
00:13:59,420 --> 00:14:02,560
Υπερβολικά συμπαγές και αξιοσέβαστο. Ακριβώς επειδή
Μεγάλωσα σαν κύριος.

216
00:14:04,360 --> 00:14:07,260
Θα της δείξω ότι μπορώ να γίνω εξίσου μεγάλη γάτα
όπως οποιοσδήποτε άλλος.

217
00:14:07,600 --> 00:14:09,980
Αν ήθελα να πάρω ένα παράξενο κορίτσι...

218
00:14:09,980 --> 00:14:21,280
Γιατί,

219
00:14:21,400 --> 00:14:23,120
Lady Trumbly, πώς είσαι;

220
00:14:30,030 --> 00:14:31,990
Είπα, λαίδη Τράμλι, πώς είσαι;

221
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Ω.

222
00:14:41,270 --> 00:14:43,810
Λυπάμαι, αλλά νομίζω ότι όλοι πρέπει να έχετε
έκανε λάθος.

223
00:14:45,710 --> 00:14:46,930
Όχι η λαίδη Τράμλι.

224
00:14:47,790 --> 00:14:50,090
Μη μου πείτε ότι μπορεί να είναι δύο γυναίκες
τόσο όμορφο όσο εσύ.

225
00:14:53,250 --> 00:14:55,730
Λυπάμαι, αλλά... Ω, ζητώ συγγνώμη.

226
00:14:56,070 --> 00:14:57,510
Βλέπετε, είμαι ο Μπομπ Τεμπλ.

227
00:14:59,590 --> 00:15:01,090
Όχι ο Ναός του Μπομπ.

228
00:15:04,830 --> 00:15:08,090
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να με καλέσετε
Μπομπ Τεμπλ.

229
00:15:08,590 --> 00:15:12,670
Βλέπετε, γνώρισα τη λαίδη Τράμλι όταν ήταν
στην Αμερική πέρυσι.

230
00:15:13,250 --> 00:15:14,970
Λίμνη Plissett, πιστεύω.

231
00:15:15,390 --> 00:15:18,010
Α, δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ. πήγα
στο Παλμ Μπιτς.

232
00:15:20,270 --> 00:15:23,030
Ω, Παλμ Μπιτς. Λοιπόν, έχεις αρκετά
έγκαυμα.

233
00:15:25,990 --> 00:15:26,990
Πες μου...

234
00:15:27,360 --> 00:15:33,320
Έχετε σκεφτεί ποτέ να συνεχίσετε
σκηνή, δεσποινίς, α, δεσποινίς, ε...

235
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Χμμ.

236
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
Όχι, δεν έχω, και με κολακεύεις
θάνατος.

237
00:15:38,860 --> 00:15:41,260
Λοιπόν, ξέρετε, η σκηνή χρειάζεται γυναίκες
όπως εσείς, δεσποινίς Marshmallow.

238
00:15:41,740 --> 00:15:45,080
Με ενδιαφέρετε, κύριε Τεμπλ. Δεν θα το κάνεις
καθίστε και ξεκουράστε τα σκυλιά σας;

239
00:15:46,020 --> 00:15:47,060
Πόσο χυδαίο.

240
00:15:48,080 --> 00:15:49,360
Λοιπόν, πώς ήμουν, Ρότσεστερ;

241
00:15:49,980 --> 00:15:51,480
Δεν μπορείτε να χάσετε, κύριε Τεμπλ.

242
00:15:52,560 --> 00:15:54,200
Αγόρι, αυτή ήταν μια παράσταση.

243
00:15:54,970 --> 00:15:56,730
Ω, όχι, ήταν απλώς μια πρόβα.

244
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Απόψε βγαίνω και δίνω ένα πραγματικό
απόδοση.

245
00:16:00,150 --> 00:16:01,870
Εννοείς ότι πρέπει να τα φάω όλα αυτά
τον εαυτό μου;

246
00:16:02,250 --> 00:16:03,450
Ναι, αλλά δεν σε ζηλεύω.

247
00:16:03,850 --> 00:16:08,230
Γιατί όταν θα δειπνήσεις μόνος, θα το κάνω εγώ
να τρώτε ψάρια και πατατάκια με ένα παράξενο,

248
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
όμορφη κυρία.

249
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
Τόσο καιρό, Marshmallow.

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
Καλή τύχη, παιδιά.

251
00:16:16,010 --> 00:16:17,970
Λοιπόν, αν την πήρα, την πήρα.

252
00:16:38,570 --> 00:16:39,810
Είναι ώρα να σηκωθείτε, κύριε Μπομπ.

253
00:16:40,930 --> 00:16:42,310
Είναι σχεδόν μεσημεριανό.

254
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
Φαίνεται ότι περάσατε μια υπέροχη νύχτα, αφεντικό.

255
00:16:45,550 --> 00:16:48,590
Ναι. Συνάντησες αυτό το περίεργο,
όμορφη κυρία;

256
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
Το έκανα σίγουρα.

257
00:16:50,310 --> 00:16:52,370
Και πήγες και της το έδωσες αυτό
συζητήσεις για τις πωλήσεις;

258
00:16:53,610 --> 00:16:54,870
Το έκανα σίγουρα.

259
00:17:07,920 --> 00:17:11,760
Τώρα κοιτάζετε ένα κατεστραμμένο
Romeo από χθες το βράδυ.

260
00:17:16,339 --> 00:17:18,380
Λαίδη Τράμλι, πώς είσαι;

261
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Μου, μου.

262
00:17:26,800 --> 00:17:29,220
Είστε σίγουροι ότι ήταν μια γυναίκα που το έκανε
αυτό, αφεντικό;

263
00:17:29,580 --> 00:17:31,780
Ήταν είτε γυναίκα είτε φορτηγό,
Ρότσεστερ.

264
00:17:32,020 --> 00:17:34,520
Και δεν θυμάμαι να προσπάθησα να σηκώσω
κανένα φορτηγό χθες το βράδυ.

265
00:17:35,380 --> 00:17:38,580
Τώρα ο μικρός μου μαύρος έρωτας αν τρέχεις το δικό μου
μπάνιο για μένα, θα πάω κάτω και θα πάρω

266
00:17:38,580 --> 00:17:45,000
μια μπουκιά για φαγητό. Ναι, οι μαμάδες σας λακκάκι I
έχουν ένα τραπέζι για εσάς

267
00:17:45,000 --> 00:18:03,820
εσύ

268
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
εντάξει

269
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
Α, τέλεια.

270
00:18:07,910 --> 00:18:11,150
λυπάμαι πολύ. Ήταν υπερβολικά
αδέξιος εκ μέρους μου.

271
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
Σίγουρα ήταν.

272
00:18:15,050 --> 00:18:16,370
Ναι, έτσι δεν ήταν;

273
00:18:42,280 --> 00:18:45,100
Ο τηλεφωνητής πήρε αυτό το μήνυμα
για σένα, λαίδη Άρινγκτον.

274
00:18:53,080 --> 00:18:54,340
Θα θέλατε να παραγγείλετε;

275
00:18:54,840 --> 00:18:56,400
Όχι, ευχαριστώ.

276
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
Ω.

277
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Ω, καλό παράδεισο.

278
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
Δεν ήξερα ότι θα έκανες κακό στον εαυτό σου.

279
00:19:14,660 --> 00:19:17,640
Λοιπόν, ήταν μια μάλλον άσχημη διαρροή.

280
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Ναι, όντως.

281
00:19:19,480 --> 00:19:21,700
Λοιπόν, θα πρέπει να βάλεις λίγη μπριζόλα
αυτό αμέσως.

282
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
Θα έπρεπε;

283
00:19:23,520 --> 00:19:24,920
Αυτό είναι ένα άσχημο μάτι.

284
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Ω, μάτι μου.

285
00:19:28,160 --> 00:19:31,960
Δεν ξέρω τι πρέπει να πιστεύεις για μένα
να είμαι τόσο αγενής μαζί σου.

286
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
Ω, όχι. Νόμιζα ότι είσαι θετικός
γοητευτικό.

287
00:19:35,920 --> 00:19:39,540
Βλέπετε, στεναχωρήθηκα λίγο. περίμενα
μισή ώρα για το μεσημεριανό μου ραντεβού και

288
00:19:39,540 --> 00:19:42,240
τώρα διαπιστώνω ότι έχει ακυρωθεί. Α, πώς
τυχεροί.

289
00:19:42,540 --> 00:19:46,060
Τώρα, το ραντεβού μου για το μεσημεριανό γεύμα ακυρώθηκε,
επίσης. Ίσως μπορούσαμε... Ω, όχι, όχι, όχι,

290
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
όχι. Φοβάμαι ότι όχι.

291
00:19:48,200 --> 00:19:52,980
Τώρα, κοίτα, είμαι σταθερός και αξιοσέβαστος,
και μάλλον πεινάς. Γιατί λοιπόν όχι;

292
00:19:53,280 --> 00:19:56,220
Βλέπεις, εγώ... Ναι.

293
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Ναι, γιατί όχι;

294
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Α, εντάξει.

295
00:20:15,880 --> 00:20:16,399
Κοιτάξτε τον Μπομπ.

296
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Όλα καλά κάνει.

297
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
Ε, αυτό είναι διασκεδαστικό.

298
00:20:19,440 --> 00:20:24,520
Ναί. Λοιπόν, πεινάω και δεν πεινάω
Θέλω να έχετε πολύ κακή εντύπωση

299
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Η Αγγλία στο ναό.

300
00:20:25,700 --> 00:20:27,660
Ω, βλέπω ότι ξέρεις το όνομά μου.

301
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
Ω, ναι. Άκουσα τον σερβιτόρο να το αναφέρει
όταν σκόνταψες.

302
00:20:30,780 --> 00:20:33,220
Ω. Και είμαι η Λαίδη... Φράμλι;

303
00:20:33,740 --> 00:20:35,580
Ω, όχι. Όχι. Λαίδη Άρλινγκτον.

304
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
Ω.

305
00:20:38,100 --> 00:20:39,200
Γεια σας παιδιά.

306
00:20:39,540 --> 00:20:40,419
Γεια σου, Μπομπ.

307
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Γειά σου.

308
00:20:46,540 --> 00:20:48,220
τυχαία ζηλεύεις, είσαι;

309
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
Ζηλεύεις τον Μπομπ;

310
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Μην είσαι ανόητος.

311
00:20:52,000 --> 00:20:55,320
Αλλά θα μισούσα να πέσει μέσα
συμπλέκτες ενός συγκεκριμένου τύπου ξανθιάς.

312
00:21:04,100 --> 00:21:05,540
Τι θα έχετε, κύριε Τεμπλ;

313
00:21:06,200 --> 00:21:08,520
Fish and chips και μερικά μπουκάλια
του τζιν.

314
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Ω.

315
00:21:21,580 --> 00:21:24,100
Καλησπέρα, λαίδη Άρλινγκτον. Καλό
απόγευμα. Ο άντρας μου είναι μέσα; λυπάμαι.

316
00:21:24,320 --> 00:21:26,460
Ο Σερ Τζον άφησε ρητές εντολές να μην είναι
διαταραγμένος.

317
00:21:26,740 --> 00:21:30,760
Μια πολύ σημαντική συνάντηση. Ω, ναι. Είμαι
σίγουρα πρέπει να είναι. Δεν μπορεί να είναι πολλά

318
00:21:30,980 --> 00:21:34,900
Ο Σερ Τζον δεν έχει γευματίσει ακόμα. ξέρω. Ι
γνωρίζω. Το δωμάτιο είναι σε όλη την πόλη.

319
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
Και να θυμάστε, αν διαρρεύσει μια λέξη από αυτό
έξω, θα απολύσω όλη την οργάνωση.

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Και αυτό ισχύει και για σένα.

321
00:21:42,040 --> 00:21:43,500
Ναί. Θέλω να δω τους δικηγόρους μου αυτό
απόγευμα.

322
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Γεια σου αγάπη μου.

323
00:21:46,460 --> 00:21:50,160
Γειά σου. Με αφήνεις να περιμένω μια ώρα
μεσημεριανό και μετά στέλνεις ήρεμα το μήνυμα αυτό

324
00:21:50,160 --> 00:21:52,200
δεν μπορώ να τα καταφέρω, και το μόνο που έχετε να πείτε
είναι γεια;

325
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
Λοιπόν, είπα ένα γεια, αγάπη μου.

326
00:21:54,720 --> 00:21:56,500
Αγαπητέ τα τετράγωνα όλα, υποθέτω.

327
00:21:57,700 --> 00:21:59,380
Συγγνώμη, αγαπητέ, παίρνω τον Καναδά.

328
00:21:59,660 --> 00:22:01,840
Ξέρεις, Καναδάς και Βόρεια Αμερική.

329
00:22:02,140 --> 00:22:06,440
Γειά σου; Ναι, θα περιμένω. Εγώ μερικές φορές
αναρωτιέμαι γιατί με παντρεύτηκες ποτέ. Επειδή

330
00:22:06,440 --> 00:22:08,700
απελπισμένα ερωτευμένος με το πιο γλυκό...
Γεια σας;

331
00:22:09,080 --> 00:22:10,180
Τα παίρνεις, χειριστή;

332
00:22:10,420 --> 00:22:11,700
Αυτό είναι που είσαι ερωτευμένος.

333
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
Περνάς όλη σου τη ζωή εδώ.

334
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Γεια, Καναδάς;

335
00:22:14,960 --> 00:22:16,380
Όχι, όχι, θέλω να μιλήσω στον Τζάρεντ.

336
00:22:17,670 --> 00:22:21,790
Ναί. Παρεμπιπτόντως, αγαπητέ μου, προσκάλεσα
ο Γάλλος βιομήχανος Henri Dubois

337
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
και η γυναίκα του για το Σαββατοκύριακο.

338
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Αυτό είναι υπέροχο.

339
00:22:25,170 --> 00:22:28,650
Δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά μην το επιτρέψετε
σε ενοχλεί.

340
00:22:29,070 --> 00:22:31,190
Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. Γεια σου;

341
00:22:31,570 --> 00:22:32,790
Γεια σου, Τζάρεντ, Σερ Τζον.

342
00:22:33,550 --> 00:22:35,430
Λοιπόν, θα μου δώσεις τα ημερήσια στοιχεία
για αυτόν τον μήνα;

343
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Τι έλεγες αγαπητέ;

344
00:22:37,310 --> 00:22:38,570
Α, τίποτα, τίποτα.

345
00:22:39,390 --> 00:22:40,510
Θα το κρατήσω για απόψε.

346
00:22:41,390 --> 00:22:44,150
Εσύ, ε, θα είσαι σπίτι απόψε, όχι
εσύ;

347
00:22:44,590 --> 00:22:46,850
Όχι, όχι, πρέπει να περάσω τη νύχτα
πόλη για να συνεργαστεί με τους δικηγόρους.

348
00:22:47,110 --> 00:22:50,830
Γειά σου; $28.646,22.

349
00:22:51,470 --> 00:22:54,610
Προχώρα αγαπητέ. Μπορώ να ακούσω τι
λες και λυπάμαι τρομερά

350
00:22:54,610 --> 00:22:57,830
εκείνο το μεσημεριανό γεύμα. Έφαγα μεσημεριανό με ένα πολύ
γοητευτικός νεαρός άνδρας.

351
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
Α, δεν πειράζει.

352
00:22:59,270 --> 00:23:02,290
Πάντα έλεγα ότι οι βασιλικοί υπηρετούν το καλύτερο
μεσημεριανό γεύμα δέκα σελινιών στην πόλη.

353
00:23:02,530 --> 00:23:04,490
Ήταν ηθοποιός, Αμερικανός ηθοποιός.

354
00:23:04,930 --> 00:23:05,950
Ναί; Τι;

355
00:23:06,710 --> 00:23:09,590
Εντάξει, προσπέρασε το δεύτερο και δώσε μου
το τρίτο. Προχώρα αγαπητέ. Πες μου

356
00:23:09,590 --> 00:23:10,590
τι φάγατε για μεσημεριανό.

357
00:23:10,650 --> 00:23:12,650
Ένας ηθοποιός σε ένα μεγάλο μπολ με σούπα.

358
00:23:13,000 --> 00:23:14,260
Α, τι σούπα;

359
00:23:15,140 --> 00:23:19,280
Δεν θυμάμαι, αλλά ήταν πολύ
γοητευτικό, πολύ ελκυστικό. Έκανε

360
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
αγάπη για μένα, και επιπλέον, εγώ
τον ενθάρρυνε.

361
00:23:22,040 --> 00:23:24,160
Αυτό είναι $32.322,84.

362
00:23:24,740 --> 00:23:25,639
Είναι σωστό;

363
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Τι θα λέγατε για το επιδόρπιο;

364
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
Α, για επιδόρπιο, τον πυροβόλησα.

365
00:23:29,640 --> 00:23:30,740
Αλήθεια;

366
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
Τσάι ή καφές;

367
00:23:32,680 --> 00:23:35,820
Δεν θυμάμαι, αλλά μια από αυτές τις μέρες
Θα σε πυροβολήσω και εγώ.

368
00:23:36,080 --> 00:23:37,220
Α, δεν πειράζει.

369
00:23:38,000 --> 00:23:40,860
Συνέχισε, αγαπητέ, πες μου, ποια ήταν η κυρία
φάγατε μεσημεριανό;

370
00:23:55,600 --> 00:23:58,120
Είναι το ίδιο ή πήρες α
αναπλήρωση;

371
00:23:58,580 --> 00:24:02,320
Είναι το ίδιο, Ρότσεστερ. Αλλά αν εσύ
πρέπει να ξέρω, γευμάτισα με έναν περίεργο,

372
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
όμορφη κυρία.

373
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
Το έκανες;

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,900
Συγχαρητήρια. Ποια ήταν αυτή;

375
00:24:08,380 --> 00:24:09,800
Είπε ότι το όνομά της ήταν Λαίδη Άρλινγκτον.

376
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Λαίδη Άρλινγκτον.

377
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Αυτό είναι καλό.

378
00:24:13,600 --> 00:24:14,840
Ποιος έλεγες ότι είσαι;

379
00:24:15,360 --> 00:24:16,920
Prince Charming, Smarty.

380
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
Πήρες τον αριθμό τηλεφώνου της;

381
00:24:19,620 --> 00:24:23,580
Ρότσεστερ, ποτέ δεν ρωτάς κυρία τίτλου
για τον αριθμό τηλεφώνου της. Μόλις φάγαμε μεσημεριανό.

382
00:24:24,310 --> 00:24:27,670
Φίλε, αυτό είναι σαν να διαβάζεις μια σελίδα και
πετώντας το βιβλίο.

383
00:24:31,630 --> 00:24:33,870
Συγγνώμη που άργησα, παιδιά, αλλά ήμουν
κρατήθηκε στο μεσημεριανό γεύμα.

384
00:24:34,350 --> 00:24:35,890
Και πολύ ευχάριστα επίσης.

385
00:24:36,510 --> 00:24:38,210
Τα πήγαινες καλά στο
εστιατόριο, Μπομπ.

386
00:24:38,410 --> 00:24:39,409
Πού είναι η ξανθιά;

387
00:24:39,410 --> 00:24:40,830
Μάλλον τρώει ακόμα.

388
00:24:41,170 --> 00:24:42,950
Πολύ καλό, δεσποινίς Wilson, πολύ καλό.

389
00:24:43,430 --> 00:24:46,710
Τώρα, πηγαίνοντας από τις προσωπικές μου υποθέσεις στο
την καριέρα σας, τι θα λέγατε να συνεχίσετε

390
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
το τραγούδι σου για μένα;

391
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
Εντάξει, παίξτε το ξανά.

392
00:25:24,590 --> 00:25:27,910
Κυρία, μπορώ να προτείνω escargots de
Bourgogne;

393
00:25:28,610 --> 00:25:29,630
Όχι, έλεος.

394
00:25:30,270 --> 00:25:33,250
Τότε ίσως coquilles Saint -Jacques au
φυσικό;

395
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Όχι, δεν νομίζω.

396
00:25:35,970 --> 00:25:37,010
Λοιπόν, τι θα λέγατε για έναν αστακό;

397
00:25:38,410 --> 00:25:39,830
Αστακός; Όχι.

398
00:25:41,150 --> 00:25:44,030
Ευχαριστώ. Δεν βλέπω τίποτα εκεί
που πραγματικά θέλω.

399
00:25:46,930 --> 00:25:52,870
Πεινάω για κάτι, αλλά φαίνεται
τόσο μακριά.

400
00:25:56,200 --> 00:26:01,060
σάντουιτς που μοιραστήκαμε μια μέρα

401
00:26:01,060 --> 00:26:07,540
πεινάς για κάτι τίποτα
φανταχτερός

402
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Ξέρεις, πεινάω για κάτι.

403
00:27:18,560 --> 00:27:21,840
Σαν ένα από αυτά τα υπέροχα δείπνα στο
το Ritz.

404
00:27:23,500 --> 00:27:26,920
Γεια, δύο καφέδες και ένα σάντουιτς.

405
00:27:27,180 --> 00:27:28,860
Ναι, κύριε. Χαλαρώστε.

406
00:27:29,480 --> 00:27:30,760
Πήραμε μόνο δύο κρεβάτια.

407
00:27:31,580 --> 00:27:34,280
Ξέρεις, πεινάω για κάτι.

408
00:27:35,380 --> 00:27:39,400
Σαν μεγάλο φιλέτο μινιόν και σαμπινιόν
και λίγο μπισκότο επίσης.

409
00:27:40,320 --> 00:27:41,720
Ένα ζαμπόν σε λευκό.

410
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Ματιά.

411
00:27:45,180 --> 00:27:46,840
Κόψτε το στη μέση. Είναι για δύο.

412
00:27:48,200 --> 00:27:54,520
Έσπασε κι αν είμαστε, υπάρχει μια γοητεία
αυτό μας ξεπερνά, αγαπητέ.

413
00:27:56,240 --> 00:28:02,200
Σπασμένοι κι αν είμαστε, μπορώ να γλεντήσω τα μάτια μου
πάνω σου αγαπητέ.

414
00:28:03,380 --> 00:28:05,460
Ξέρεις, κάποια μέρα θα το θυμηθούμε.

415
00:28:06,160 --> 00:28:07,440
Όταν είμαστε πλούσιοι.

416
00:28:07,700 --> 00:28:09,640
Ναι και μια χαρά.

417
00:28:11,460 --> 00:28:13,720
Αυτό το συναισθηματικό σάντουιτς.

418
00:28:14,700 --> 00:28:17,820
Αυτό ήταν δικό σου και δικό μου

419
00:28:17,820 --> 00:28:24,120
ρε,

420
00:28:35,940 --> 00:28:42,200
ήμασταν φτωχοί Και παρόλο που η μοίρα άλλαξε
το τοπίο μας

421
00:29:25,040 --> 00:29:26,060
Αυτό ήταν σίγουρα ρεαλιστικό.

422
00:29:27,560 --> 00:29:30,240
Μιλώντας για βλέμματα ψυχής, ποιος ήταν αυτός
κυρία με την οποία φάγατε μεσημεριανό σήμερα;

423
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
Ω, αυτή ήταν πραγματικά μια κυρία, και χαίρομαι
το αναγνώρισες. Είναι η λαίδη Άρλινγκτον

424
00:29:34,120 --> 00:29:35,380
της αγγλικής αριστοκρατίας.

425
00:29:35,740 --> 00:29:38,000
Αν είναι μέλος της αριστοκρατίας,
Είμαι ο Ναπολέων.

426
00:29:38,540 --> 00:29:40,980
Λοιπόν, βάλε το χέρι σου στο γιλέκο σου,
γιατί αυτή είναι.

427
00:29:41,220 --> 00:29:42,400
Τέλος πάντων, ήταν ελκυστική.

428
00:29:42,740 --> 00:29:43,840
Δεν το νόμιζες Νταϊάνα;

429
00:29:44,260 --> 00:29:46,700
Πραγματικά δεν το είδα πολύ καλά
αυτή.

430
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Α, δεν το έκανες;

431
00:29:48,180 --> 00:29:49,940
Νόμιζα ότι την μετρούσες
βλεφαρίδες.

432
00:29:50,400 --> 00:29:53,700
Πού θα βρεις αυτή τη λαίδη Άρλινγκτον
πράγματα; Δεν μπορούσες να πλησιάσεις τους Άγγλους

433
00:29:53,700 --> 00:29:55,740
αριστοκρατία. Α, δεν μπορούσα, ε;

434
00:29:56,020 --> 00:29:59,220
Λοιπόν, μπορεί να σας ενδιαφέρει να το μάθετε
αυτή τη στιγμή ο ράφτης μου μου φτιάχνει παλτό

435
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
των όπλων.

436
00:30:00,280 --> 00:30:01,780
Και με δύο παντελόνια.

437
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Ρότσεστερ.

438
00:30:04,320 --> 00:30:07,200
Ρότσεστερ, περιμένω ένα τηλεφώνημα
από τη Λαίδη Άρλινγκτον.

439
00:30:08,920 --> 00:30:11,500
Ναι, κύριε. Θα σας ενημερώσω άμεσα ως
φωνάζει αυτή.

440
00:30:14,780 --> 00:30:18,000
Άκου, Ρότσεστερ, θέλω να γυρίσεις πίσω
στο ξενοδοχείο, τηλεφώνησέ με και πες μου

441
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
είσαι η λαίδη Άρλινγκτον.

442
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Λαίδη Άρλινγκτον;

443
00:30:20,680 --> 00:30:21,880
Να βάλω φόρεμα;

444
00:30:22,100 --> 00:30:23,680
Όχι, μην ασχολείσαι. Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου
φαντασία.

445
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Τώρα βιαστείτε.

446
00:30:25,360 --> 00:30:27,240
Εννοείς ότι πρέπει να μου λείψουν τα υπόλοιπα
πρόβα;

447
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
Αφεντικό, μου καταστρέφεις το επαγγελματικό
καριέρα.

448
00:30:30,080 --> 00:30:33,260
Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πρέπει να διαλέξετε
ανάμεσα στο να είμαι ο παρκαδόρος μου και να είμαι ένας

449
00:30:33,260 --> 00:30:37,080
ηθοποιός. Ναι, το ξέρω, αφεντικό, αλλά δεν το κάνω
μην λαμβάνετε χειροκροτήματα που γυαλίζετε τα παπούτσια σας.

450
00:30:37,700 --> 00:30:41,280
Ρότσεστερ, αν δεν φτιάξεις αυτό το τηλέφωνο
καλέστε αμέσως, θα απολαύσετε

451
00:30:41,280 --> 00:30:44,500
η μοναδική διάκριση της αναζήτησης
δύο δουλειές ταυτόχρονα.

452
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
Εντάξει, αφεντικό. Λαίδη Άρλινγκτον.

453
00:30:49,230 --> 00:30:51,990
Φοβάμαι ότι απόψε θα είναι λίγο
βαρετό, αλλά αύριο ή το άλλο Σαββατοκύριακο,

454
00:30:52,050 --> 00:30:54,070
οι επισκέπτες θα είναι εδώ, και θα είναι πολλά
πιο ζωηρή.

455
00:30:54,270 --> 00:30:58,230
Αγαπητή μου Λαίδη Άρλινγκτον, μην το κάνετε
ανησυχείτε για εμάς. Όχι, δεν πρέπει. Εδώ είμαστε

456
00:30:58,230 --> 00:30:59,710
έλα, διακόπτοντας όλα σου τα σχέδια.

457
00:31:00,490 --> 00:31:02,050
Α, αλλά δεν το έχεις κάνει, πραγματικά.

458
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Ζητώ συγγνώμη.

459
00:31:03,870 --> 00:31:07,650
Ο Monsieur Dubois ήθελε να το κάνει
τηλέφωνο, το γραφείο του Sir John.

460
00:31:07,930 --> 00:31:09,850
Ω, vous permettez. M'il vous κοτσίδα.

461
00:31:10,550 --> 00:31:11,850
Θα είμαι μόνο μια στιγμή.

462
00:31:12,250 --> 00:31:15,710
Θα είσαι μόνο μια στιγμή, αλλιώς θα έρθω
και σε σέρνει πίσω από το μουστάκι.

463
00:31:17,510 --> 00:31:18,489
Ξέρεις.

464
00:31:18,490 --> 00:31:19,930
Έχω τον Henri με επίδομα.

465
00:31:20,190 --> 00:31:23,310
Μια στιγμή για δουλειά, δύο στιγμές για
εμένα.

466
00:31:24,070 --> 00:31:28,290
Πραγματικά; Όταν πρωτοπαντρεύτηκα, Henri
είναι πάντα μακριά με την επιχείρηση, εσύ

467
00:31:28,290 --> 00:31:31,090
ξέρεις; Α, ναι, όντως, το ξέρω.

468
00:31:31,310 --> 00:31:34,950
Έτσι, μια μέρα που ο Henri θα γυρίσει σπίτι αργά,
με βρίσκει να χορεύω με μια γοητευτική νεαρή

469
00:31:34,950 --> 00:31:38,190
άνθρωπος. Έτσι, μετά από αυτό, Henri, έρχεται σπίτι
νωρίς.

470
00:31:38,850 --> 00:31:40,710
Ναι, αλλά ο άντρας σου είναι Γάλλος.

471
00:31:41,450 --> 00:31:45,170
Μέσα τους ζηλεύουν όλοι. δείχνω
εσύ. Έρχεται εδώ για το Σαββατοκύριακο.

472
00:31:45,490 --> 00:31:47,490
Κάποιος, θα μπορούσες να τον κάνεις να ζηλέψει
μαζί μου.

473
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Φοβάμαι ότι όχι.

474
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν.

475
00:31:53,360 --> 00:31:54,460
Δεν ξέρεις κανέναν ποιητή;

476
00:31:55,240 --> 00:31:56,480
Οι ποιητές είναι πάντα καλοί.

477
00:31:57,040 --> 00:31:58,700
Ο μόνος ποιητής που ξέρω είναι ο Σαίξπηρ.

478
00:31:58,980 --> 00:32:00,220
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καλός.

479
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
Είναι νεκρός.

480
00:32:01,940 --> 00:32:02,939
Α, καλά.

481
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
Κανένας ποιητής.

482
00:32:04,620 --> 00:32:05,860
Ας δούμε. Έχεις καλό δάσκαλο;

483
00:32:06,320 --> 00:32:09,820
Όχι, δεν χρησιμοποιώ ένα. Ω, όχι ποιητής, όχι
κύριος.

484
00:32:10,980 --> 00:32:12,760
Ένας ηθοποιός. Είναι πάντα καλοί.

485
00:32:13,880 --> 00:32:16,140
Όχι, δεν ξέρω ούτε ηθοποιό.

486
00:32:19,050 --> 00:32:19,869
Ναι, το κάνω.

487
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
Ξέρω ένα.

488
00:32:22,390 --> 00:32:23,390
Ένα είναι αρκετό.

489
00:32:23,990 --> 00:32:28,230
Α, αλλά όχι. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να τον ρωτήσω.
Δεν τον ξέρω πολύ καλά, και μου

490
00:32:28,230 --> 00:32:29,870
ο σύζυγος δεν τον γνώρισε ποτέ. Λοιπόν, όλα τα
καλύτερα.

491
00:32:30,290 --> 00:32:31,390
Ρωτήστε τον ηθοποιό σας εδώ.

492
00:32:31,630 --> 00:32:33,830
Και αν δεν μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε, μπορώ.

493
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
Έλα παιδί μου.

494
00:32:35,390 --> 00:32:37,550
Ας του τηλεφωνήσουμε αμέσως.

495
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
Γεια, ναύαρχε.

496
00:32:41,470 --> 00:32:44,010
Ναύαρχε, έλα εδώ ένα λεπτό. θέλω να
να σου μιλήσω. Τι θέλετε;

497
00:32:44,750 --> 00:32:46,110
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.

498
00:32:46,310 --> 00:32:48,410
Πολλά παλιά πράγματα. Πρέπει να έχουμε
κάτι καινούργιο.

499
00:32:48,860 --> 00:32:50,980
Αυτή την καλή πράξη, την κάνουμε 20 χρόνια.

500
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
Λοιπόν, δεν μου αρέσει.

501
00:32:54,880 --> 00:32:56,500
Α, δεν σου αρέσει;

502
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
Όχι.

503
00:32:58,860 --> 00:33:00,460
Γιατί δεν σου αρέσει;

504
00:33:00,840 --> 00:33:04,720
Λοιπόν, επειδή είναι παλιό. Ε, είπες
μόνος σου το κάνεις εδώ και 25

505
00:33:04,720 --> 00:33:06,740
χρόνια. 20 χρόνια λέω.

506
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Α, 20 χρόνια.

507
00:33:08,280 --> 00:33:10,320
Ε, αυτό είναι διαφορετικό. σκέφτηκα
είπες 25.

508
00:33:11,140 --> 00:33:12,820
Γεια, τι σκέφτομαι;

509
00:33:14,380 --> 00:33:17,360
Πες, ξέρεις, αυτή είναι μια πολύ καλή πράξη
όταν πλησιάσεις. Ναι, ήσουν κι εσύ

510
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
κλείσιμο.

511
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
εσείς, κύριε Τεμπλ.

512
00:33:24,940 --> 00:33:26,660
Μακάρι να μην με διακόψεις πότε
Είμαι απασχολημένος.

513
00:33:27,020 --> 00:33:28,560
Ποιος είναι; Λαίδη Άρλινγκτον.

514
00:33:28,900 --> 00:33:31,600
Ω, λαίδη Άρλινγκτον. Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες
να πω έτσι;

515
00:33:31,980 --> 00:33:35,000
Λοιπόν, μπορεί να με καλέσει για αυτό
αυτή την ώρα. Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.

516
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Γεια σου αγάπη μου.

517
00:33:41,460 --> 00:33:43,760
Γιατί, ναι, αυτή είναι η Λαίδη Άρλινγκτον.

518
00:33:47,160 --> 00:33:53,140
Ξέρω ότι θα το σκεφτείς αυτό
είναι τρομερά αλαζονικό εκ μέρους μου, αλλά...

519
00:33:55,040 --> 00:33:56,420
Να κατέβεις αύριο για το Σαββατοκύριακο;

520
00:33:57,200 --> 00:33:58,300
Γιατί, θα ήθελα πολύ.

521
00:33:59,580 --> 00:34:00,780
Ω, αυτό θα ήταν ευχάριστο.

522
00:34:02,360 --> 00:34:04,220
Όχι, όχι, δεν έχω γνωρίσει ποτέ τη Δούκισσα.

523
00:34:04,540 --> 00:34:08,560
Βάζω στοίχημα 50$ ότι υπάρχει κάτι ψεύτικο
συμβαίνει εδώ γύρω. Θα στοιχημάτιζα άλλο

524
00:34:08,580 --> 00:34:10,120
αλλά δεν νομίζω ότι θα είχαμε κανέναν.

525
00:34:10,340 --> 00:34:13,520
Θα πάρω και τα δύο στοιχήματα. Πώς θα μπορούσες να αποδείξεις
αυτό; Θα εμφανιζόσουν τη Δευτέρα και θα το έλεγες

526
00:34:13,520 --> 00:34:15,199
βρίσκονταν στο Lady Arlington's και γνώρισαν έναν
Δούκισσα.

527
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
Στο 510;

528
00:34:18,600 --> 00:34:20,340
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω.

529
00:34:20,760 --> 00:34:23,780
Ω, λαίδη Άρλινγκτον, θα ήθελες να το κάνω
φέρω ένα-δυο άτομα από την παράσταση;

530
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
Τραγουδούν, ξέρεις.

531
00:34:25,710 --> 00:34:27,170
Μπορεί να διασκεδάσουν τους καλεσμένους.

532
00:34:27,929 --> 00:34:29,210
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

533
00:34:29,650 --> 00:34:30,889
Σίγουρα δεν τους πειράζει;

534
00:34:31,730 --> 00:34:34,750
Όχι, καθόλου. Θα είναι χαρά. Και
δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτά.

535
00:34:34,750 --> 00:34:35,790
Μπορούν να φάνε με τους υπηρέτες.

536
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
Σας ευχαριστώ πολύ.

537
00:34:37,350 --> 00:34:38,389
Αντίο, λαίδη Άρλινγκτον.

538
00:34:41,449 --> 00:34:44,130
Λοιπόν, παιδιά, είστε όλοι τόσο καλοί
ότι αύριο το πρωί θα πάμε

539
00:34:44,130 --> 00:34:46,050
τελική πρόβα και μπορείτε να το κάνετε
ρεπό σαββατοκύριακο.

540
00:34:46,290 --> 00:34:47,510
Ρε, το Σαββατοκύριακο.

541
00:34:47,830 --> 00:34:49,570
Τώρα, θυμηθείτε, αύριο στο 510.

542
00:34:49,989 --> 00:34:54,050
Και, Τεντ, για όνομα του παραδείσου, όταν εγώ
σας συστήνω τη Δούκισσα... Παρακαλώ

543
00:34:54,050 --> 00:34:55,449
πες, γεια σου, δουκάτο.

544
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
Αντίο σε όλους.

545
00:34:57,450 --> 00:35:02,190
Λοιπόν, αρχίζω να πιστεύω ότι είμαστε
από 50 $ το τεμάχιο. Κι εγώ, αλλά θα το κάνω

546
00:35:02,190 --> 00:35:02,908
μάθετε.

547
00:35:02,910 --> 00:35:05,370
Η λαίδη Άρλινγκτον, η δούκισσα. Είναι ο Mr.
Ο ναός έφυγε;

548
00:35:06,790 --> 00:35:09,010
Ναι, μόλις έφυγε. Ποιος τον θέλει; Κυρία
Άρλινγκτον.

549
00:35:09,890 --> 00:35:11,690
Λαίδη Άρλινγκτον; Γεια, δώσε μου αυτό.

550
00:35:14,210 --> 00:35:15,350
Γεια σου, Λαίδη Άρλινγκτον;

551
00:35:15,830 --> 00:35:16,910
Ναι, αυτό είμαι, αφεντικό.

552
00:35:17,670 --> 00:35:19,030
Η λαίδη Άρλινγκτον είναι ακόμα.

553
00:35:22,350 --> 00:35:24,850
Μωρό μου, είμαστε στα 100 $ και ένα εκατομμύριο
γελάει.

554
00:35:33,250 --> 00:35:34,470
Λοιπόν, δεν θα αργήσει τώρα.

555
00:35:34,930 --> 00:35:38,370
Ελπίζω να έφερες μαζί σου αυτά τα 100$,
Τεντ. Ξέρεις, πάντα μου αρέσει να δίνω φιλοδωρήματα

556
00:35:38,370 --> 00:35:41,850
υπηρέτες ευγενικά. Α, τα κατάλαβα όλα
σωστά. Αλλά δεν σε πειράζει αν δεν το κάνω

557
00:35:41,850 --> 00:35:44,390
τελείωσε μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο, Γιάνκι μου
αίμα, ξέρεις.

558
00:35:45,150 --> 00:35:46,750
Λοιπόν, μπορώ να περιμένω, υποθέτω.

559
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
Ω, ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι
τέλεια εντάξει.

560
00:35:53,140 --> 00:35:57,700
Μπομπ, φοβάμαι ότι σε παρεξήγησα. Ι
δεν το κατάλαβες στη δική σου ησυχία

561
00:35:57,700 --> 00:35:59,000
ήταν λίγο καλός άντρας για γυναίκες.

562
00:35:59,340 --> 00:36:02,140
Λοιπόν, ποτέ δεν μου αρέσει να καυχιέμαι για αυτά
πράγματα.

563
00:36:02,700 --> 00:36:05,320
Φυσικά. Πες μου, είναι αυτό το πράγμα
σοβαρά;

564
00:36:05,620 --> 00:36:07,320
Περιμένεις να παντρευτείς το κορίτσι;

565
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
Α, δεν είχα σκεφτεί τον γάμο.

566
00:36:10,080 --> 00:36:13,560
Σε τελική ανάλυση, δεν μπορεί να αναμένεται από έναν συνάδελφο
παντρευτεί κάθε κορίτσι με το οποίο βγαίνει έξω, μπορεί

567
00:36:13,560 --> 00:36:16,080
αυτός; Όχι, μάλλον όχι.

568
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
Αν το έκανα αυτό, θα με είχαν συλλάβει
για μια διγαμία πριν από πολύ καιρό.

569
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να ήμουν στη φυλακή
ηλικία 12 ετών.

570
00:36:24,200 --> 00:36:30,920
Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω, αλλά άκουσα
αυτό που είπες για τη δέσμευση

571
00:36:30,920 --> 00:36:32,380
διγαμία σε ηλικία 12 ετών.

572
00:36:32,700 --> 00:36:33,780
Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

573
00:36:35,940 --> 00:36:37,980
Α, αλλά αυτό δεν είναι τόσο αστείο γι 'αυτόν.

574
00:36:38,540 --> 00:36:41,180
Είναι ίσως ο μεγαλύτερος καρδιοκατακτητής
σε τρεις ηπείρους.

575
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Ω, Νταϊάνα.

576
00:36:43,500 --> 00:36:46,900
Ναι, κύριε. Αυτός ο άνθρωπος μάλλον έχει σπάσει
περισσότερα σπίτια από το Contract Bridge.

577
00:36:47,180 --> 00:36:48,420
Α, δεν το βλέπει.

578
00:36:49,680 --> 00:36:51,160
Αυτό είναι το τόσο αστείο σε αυτό.

579
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Ναί.

580
00:36:53,500 --> 00:36:55,180
Λοιπόν, χαίρομαι που με προειδοποίησαν.

581
00:36:55,600 --> 00:36:59,480
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να μπεις στο σπίτι μου,
νεαρός άνδρας. Λατρεύω πολύ τη γυναίκα μου.

582
00:37:00,240 --> 00:37:05,280
Είσαι πολύ τυχερός που δεν το ξέρεις. Γιατί,
απόψε βλέπει μια κυρία που... Λοιπόν,

583
00:37:05,320 --> 00:37:09,040
αν έβγαινε ποτέ το όνομά της, θα ήταν
το μεγαλύτερο σκάνδαλο που είχε ποτέ η Αγγλία.

584
00:37:09,560 --> 00:37:10,840
Μπορεί να σημαίνει πόλεμο.

585
00:37:11,600 --> 00:37:12,840
Δεν θα με εξέπληξε.

586
00:37:14,540 --> 00:37:16,100
Δεν θα εκπλαγείτε.

587
00:37:18,020 --> 00:37:19,900
Λοιπόν, χαίρομαι που σας είδα όλους.

588
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
Ειδικά αυτός εδώ ο απατεώνας.

589
00:37:27,720 --> 00:37:30,280
Ντόπλερ; Ας πούμε, αυτό είναι Doppler. Ερχομαι.

590
00:37:30,540 --> 00:37:32,020
Ορίστε, παιδί μου. Σας ευχαριστώ.

591
00:37:32,380 --> 00:37:34,380
Μια όμορφη χώρα εδώ, έτσι δεν είναι; Ναί.

592
00:37:41,290 --> 00:37:44,190
Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να το παραδώσω
Μπομπ. Κράτησε αυτή την μπλόφα περισσότερο από

593
00:37:44,190 --> 00:37:45,490
Νόμιζα ότι θα μπορούσε κανείς.

594
00:37:45,730 --> 00:37:51,110
Δεν μου αρέσει η αυτοπεποίθησή του. Αν δεν είχα
άκουσε τον Ρότσεστερ σε εκείνο το τηλέφωνο... Α, λοιπόν

595
00:37:51,110 --> 00:37:52,550
κατεβαίνεις κι εσύ από εδώ; Ναί.

596
00:37:52,790 --> 00:37:56,090
Λοιπόν, ελπίζω να το απολαύσετε εδώ. Είμαι
μένοντας στο Lady Arlington's.

597
00:37:57,310 --> 00:37:59,510
Ζητώ συγγνώμη. Είπες Κυρία
του Άρλινγκτον;

598
00:37:59,910 --> 00:38:03,010
Γιατί, ναι. Την ξέρεις; Συμβαίνει
να είναι ένας πολύ οικείος φίλος μου.

599
00:38:03,230 --> 00:38:04,350
Πάω εκεί για το Σαββατοκύριακο.

600
00:38:05,270 --> 00:38:06,270
Α, εσύ είσαι;

601
00:38:07,010 --> 00:38:08,030
Τι περίεργη σύμπτωση.

602
00:38:08,630 --> 00:38:10,190
Τυχαίνει να πάω εκεί ο ίδιος.

603
00:38:11,310 --> 00:38:13,190
Λοιπόν, πες, αυτό είναι πρήξιμο.

604
00:38:13,670 --> 00:38:15,950
Ζητώ συγγνώμη. Το όνομά μου είναι Temple.

605
00:38:16,490 --> 00:38:20,470
Κύριος, κ., ε... Άρλινγκτον. Κύριε Γιάννη
Άρλινγκτον.

606
00:38:20,910 --> 00:38:22,570
Είμαι ο σύζυγος της λαίδης Άρλινγκτον.

607
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
Ω.

608
00:38:30,050 --> 00:38:33,730
Ω! Ω! Λοιπόν, θα... θα δω
εσύ. Ναί.

609
00:38:34,390 --> 00:38:39,020
Απλώνω χόρτα. Λοιπόν, Romeo, δέκα λεπτά ακόμα και
η όμορφη κυρία θα είναι στην αγκαλιά σου.

610
00:38:39,220 --> 00:38:40,098
Δεν θα.

611
00:38:40,100 --> 00:38:42,580
Γιατί, Μπομπ, βαριέσαι τα δικά σου
τελευταία κατάκτηση ήδη;

612
00:38:43,020 --> 00:38:45,320
Νταν, θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο του
ορυχείο. Αυτό είναι το πρόβλημα με εσένα, Κλέι,

613
00:38:45,440 --> 00:38:49,200
αγόρια. Οι γυναίκες είναι σαν τα παιχνίδια για τους άντρες
όπως εσύ. Όμορφη εξοχή εδώ,

614
00:38:49,280 --> 00:38:52,040
δεν είναι; Ναι. Γιατί, όχι λιγότερο από ένα
πριν μια ώρα μου έλεγες... Λοιπόν,

615
00:38:52,060 --> 00:38:56,000
θα με καταριέται. Κοίτα, μια αγελάδα με α
μονόκλ. Δεν υπάρχει. Υπάρχουν δύο, και

616
00:38:56,000 --> 00:38:59,080
αφήστε το στον Sir John Arlington, Lady
Ο σύζυγος του Άρλινγκτον.

617
00:39:19,310 --> 00:39:20,630
σε ένα τέτοιο σημείο στη ζωή μου.

618
00:39:21,070 --> 00:39:24,610
Και όλα αυτά επειδή έπρεπε να φυσήξεις το δικό σου
το στόμα έξω. Μου; Τι είπα;

619
00:39:25,010 --> 00:39:28,310
Πρακτικά είπες ότι καμία γυναίκα δεν ήταν
ασφαλές αν ήμουν οπουδήποτε στην περιοχή.

620
00:39:28,770 --> 00:39:32,010
Λοιπόν, ήσουν πραγματικά εσύ που το είπες αυτό.
Μόλις το επανέλαβα.

621
00:39:32,890 --> 00:39:34,370
Και σε ποιον το επαναλάβατε;

622
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Σε αυτόν.

623
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
Στον άντρα της.

624
00:39:37,770 --> 00:39:40,490
Ίσως μπορείς να πεις ψέματα. Πείτε κύριε
Γιάννη ότι δεν υπήρξε ποτέ τίποτα

625
00:39:40,490 --> 00:39:41,790
ανάμεσα σε εσάς και τη λαίδη Άρλινγκτον.

626
00:39:42,190 --> 00:39:43,230
Τι εννοείς ψέματα;

627
00:39:43,630 --> 00:39:47,170
Υπονοείτε ότι έχει υπάρξει
τίποτα μεταξύ μας; Λοιπόν, σκέφτηκα

628
00:39:47,170 --> 00:39:48,510
Ω, δεν πειράζει αυτό που είπα.

629
00:39:50,220 --> 00:39:51,240
Δεν ξέρω σχεδόν τη γυναίκα.

630
00:39:51,820 --> 00:39:53,660
Στη μία δεξιά, έπρεπε να με καλέσει
ούτως ή άλλως.

631
00:39:54,140 --> 00:39:55,320
Ήξερε ότι ήταν παντρεμένη.

632
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
Είναι εκβιασμός.

633
00:40:00,120 --> 00:40:03,520
Εκβιασμός; Φυσικά. Ο άντρας της είναι
πιθανώς σε συναναστροφές μαζί της.

634
00:40:04,820 --> 00:40:05,880
Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί.

635
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Τι κάνεις;

636
00:40:10,880 --> 00:40:12,340
Φεύγοντας από εδώ. Αυτός είμαι
κάνοντας.

637
00:40:12,620 --> 00:40:15,640
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Μπομπ. Αν ξεμείνετε
τώρα, παραδέχεσαι ότι είσαι ένοχος.

638
00:40:15,640 --> 00:40:18,820
όταν ο Άρλινγκτον σε σκοτώνει, δεν υπάρχει
ένορκος στον κόσμο που θα τον καταδικάσει.

639
00:40:18,860 --> 00:40:21,880
αν με σκοτώσει ο Άρλινγκτον, πραγματικά δεν θα το κάνω
νοιάζεται αν τον καταδικάσουν ή όχι.

640
00:40:22,400 --> 00:40:25,820
Μη χάνεις τα νεύρα σου, Μπομπ. Θα μπλοφάρουμε
έξω. Ναι, πώς μπορούμε να το μπλοφάρουμε

641
00:40:25,820 --> 00:40:28,300
με όλα αυτά που είπες; Δεν το κάνω
ξερεις τι ειπα. Έχω πει τόσα πολλά

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,880
πράγματα. Ναι, και το πιο σημαντικό
Αυτό που είπες ήταν ότι το κορίτσι ήταν

643
00:40:30,880 --> 00:40:32,280
να είμαι εδώ απόψε σε αυτό το πάρτι.

644
00:40:32,740 --> 00:40:36,240
Εντάξει, θα είναι πολύς κόσμος
εδώ. Διάλεξε ένα κορίτσι, παίξε μαζί της.

645
00:40:36,280 --> 00:40:39,200
Ο Άρλινγκτον δεν ξέρει τι κορίτσι είμαστε
μιλώντας για. Διάλεξε ένα κορίτσι, ε;

646
00:40:39,260 --> 00:40:42,000
με την τύχη μου θα παντρευτεί και
τότε ο άντρας της θα με σκοτώσει κι εμένα.

647
00:40:42,400 --> 00:40:44,240
Όπως και να το καταλάβεις, είμαι νεκρός
περιστέρι.

648
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Γειά σου;

649
00:40:46,120 --> 00:40:47,340
Ναι, αυτός είμαι, αφεντικό.

650
00:40:48,030 --> 00:40:49,030
Εσύ είσαι αυτός;

651
00:40:49,870 --> 00:40:51,290
Πώς τα πας στο πάρτι;

652
00:40:51,650 --> 00:40:54,210
τα καταφέρνω μια χαρά. Θα σας τα πω όλα
σχετικά όταν επιστρέψω.

653
00:40:54,430 --> 00:40:57,490
Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να το κάνετε
κάτι για μένα. Πάρε το αυτοκίνητο και φέρε

654
00:40:57,490 --> 00:40:58,490
εκείνα τα showgirls εδώ πάνω.

655
00:40:59,370 --> 00:41:02,110
Λοιπόν, σκοπεύω να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο
τον εαυτό μου.

656
00:41:03,230 --> 00:41:07,310
Ω, μισώ να σου χαλάω το Σαββατοκύριακο,
Ρότσεστερ, αλλά χρειάζομαι το αυτοκίνητο και

657
00:41:07,310 --> 00:41:08,650
εξάλλου, τυχαίνει να είναι δικό μου.

658
00:41:09,030 --> 00:41:11,430
Λοιπόν, τυχαίνει να έχει τελειώσει και το γκάζι.

659
00:41:11,630 --> 00:41:12,509
Τελείωσε το γκάζι;

660
00:41:12,510 --> 00:41:13,630
Λοιπόν, ήταν γεμάτο όταν έφυγα.

661
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
Ναι, ξέρω.

662
00:41:15,710 --> 00:41:17,430
Αλλά αυτοί οι τερμίτες θα πιουν οτιδήποτε.

663
00:41:18,490 --> 00:41:21,810
Δεν πειράζει ποτέ για τους τερμίτες. Τώρα πάρε
μια από αυτές τις showgirls και οδηγείτε μέχρι εδώ

664
00:41:21,810 --> 00:41:22,810
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

665
00:41:23,190 --> 00:41:25,930
Λοιπόν, δεν ξέρω αν μπορώ να κρατηθώ
ένα από αυτά showgirls, αφεντικό.

666
00:41:26,350 --> 00:41:28,210
Ξέρεις, τους είπες ότι θα μπορούσαν να έχουν
το βράδυ ρεπό.

667
00:41:29,110 --> 00:41:32,350
Λοιπόν, πες ότι άλλαξα γνώμη. Πες
υπάρχει μια ειδική πρόβα. Πες

668
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
αλλά πάρε το κορίτσι.

669
00:41:34,590 --> 00:41:35,830
Εντάξει, αφεντικό, θα προσπαθήσω.

670
00:41:36,110 --> 00:41:38,990
Μην πεις ότι θα προσπαθήσεις, Ρότσεστερ. Έχετε
πρέπει να το κάνει. Είναι θέμα ζωής και

671
00:41:38,990 --> 00:41:39,990
θάνατος.

672
00:41:40,010 --> 00:41:41,290
Είσαι στη μαρμελάδα, αφεντικό;

673
00:41:41,850 --> 00:41:43,510
Σίγουρα είμαι στη μαρμελάδα.

674
00:41:44,230 --> 00:41:46,150
Και αν δεν βιαστείς να βγεις εδώ, είναι
μπορεί να είναι πολύ αργά.

675
00:41:46,690 --> 00:41:49,170
Ξέρεις, μου δίνεις ένα τρομερό
περίπτωση περιέργειας.

676
00:41:50,090 --> 00:41:51,810
Δεν θέλεις να μου δώσεις κανένα υπόδειξη;

677
00:41:52,750 --> 00:41:53,950
Ναι, θα σας δώσω μια υπόδειξη.

678
00:41:54,430 --> 00:41:56,830
Εκτός κι αν είσαι εδώ με ένα κορίτσι μέσα
μια ώρα, απολύεσαι.

679
00:41:57,310 --> 00:41:58,730
Θέλετε μια καλύτερη υπόδειξη από αυτό, κάντε
εσύ;

680
00:41:59,070 --> 00:42:00,029
Όχι κύριε.

681
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
Α, στο Ρότσεστερ;

682
00:42:01,470 --> 00:42:02,149
Ναι, κ.

683
00:42:02,150 --> 00:42:04,030
Μπομπ. Βάλε πίσω αυτό το πούρο.

684
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
Ναι, κύριε.

685
00:42:25,900 --> 00:42:27,740
Λοιπόν, αυτό ήταν για το καλύτερο δείπνο
είχα ποτέ.

686
00:42:27,960 --> 00:42:28,658
Ήταν;

687
00:42:28,660 --> 00:42:30,140
Ήμουν πολύ νευρικός για να φάω τίποτα.

688
00:42:30,600 --> 00:42:34,220
Κάθε φορά που σήκωνα το πιρούνι μου στο στόμα μου,
Είδα τον Άρλινγκτον με τα μάτια του πάνω μου.

689
00:42:35,000 --> 00:42:39,080
Γεια, το προσέξατε ποτέ αυτό το κρύο,
ατσάλινα μάτια σε έναν άντρα; Αυτός ο τύπος είναι α

690
00:42:39,460 --> 00:42:42,520
Πώς μπορούσες να δεις τα μάτια του; ήσουν
καθισμένος περίπου 40 πόδια από αυτόν.

691
00:42:42,860 --> 00:42:44,840
Χρησιμοποίησα γυαλιά και πυροβόλησα.

692
00:42:46,380 --> 00:42:50,500
Λοιπόν, διασκεδάζεις,
κύριοι;

693
00:42:50,720 --> 00:42:52,700
Ναι, όντως, κύριε Τζον. Ναι, ναι.

694
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Α, δεν πειράζει.

695
00:42:54,480 --> 00:42:58,900
Αυτό που λέω πάντα είναι να χαίρεσαι
σήμερα, γιατί αύριο μπορεί να είσαι νεκρός.

696
00:43:00,840 --> 00:43:05,740
Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός τρόπος να νιώθεις, ε,
Μπομπ; Α, σίγουρα είναι. Ξέρεις εσύ

697
00:43:05,740 --> 00:43:07,900
έχετε μια πολύ θέση εδώ, κύριε Τζον.

698
00:43:08,680 --> 00:43:10,540
Ναι, είναι μάλλον ένα ωραίο μέρος.

699
00:43:11,080 --> 00:43:14,300
Και πολύ βολικό και για επαγγελματικούς λόγους.
Φυσικά, δεν συγκρίνεται με το δικό μας

700
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
θέση στη Σκωτία.

701
00:43:15,620 --> 00:43:17,740
Αλλά τότε πάμε εκεί μόνο για το
σεζόν γυρισμάτων.

702
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Σουτάρεις καλά;

703
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
Δεν μου αρέσει να το καμαρώνω, αλλά...

704
00:43:23,770 --> 00:43:25,410
Αυτό είναι ένα πράγμα που πραγματικά μπορώ να κάνω.

705
00:43:26,630 --> 00:43:30,230
Θυμάμαι στην Αμερική μια φορά χτύπησα ένα ελάφι
που ήταν ένα τέταρτο του μιλίου μακριά από

706
00:43:30,230 --> 00:43:31,230
εμένα.

707
00:43:32,330 --> 00:43:33,330
Είναι κάτι το θέμα;

708
00:43:34,910 --> 00:43:38,090
Ω, όχι, όχι, όχι. Δέχομαι αυτές τις επιθέσεις
περιστασιακά.

709
00:43:38,770 --> 00:43:42,270
Λοιπόν, θα το πρόσεχα αν ήμουν
εσείς. Το ίδιο είχε και ένας φίλος μου

710
00:43:42,990 --> 00:43:44,610
Πέθανε πολύ ξαφνικά, ο καημένος.

711
00:43:46,990 --> 00:43:51,750
Σας κάνω νευρικό; Ω, όχι, όχι, όχι.
Απλώς προσπαθούσα να βγάλω το φλιτζάνι

712
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
το πιατάκι, ξέρεις.

713
00:43:57,589 --> 00:44:01,070
Ναι, αυτός ο καημένος πέθανε χωρίς
κάνοντας διαθήκη και είχε πολύ κόπο

714
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
δικηγόροι.

715
00:44:02,630 --> 00:44:04,430
Παρεμπιπτόντως, έχεις φτιάξει το δικό σου ακόμα;

716
00:44:06,150 --> 00:44:07,490
Τι συμβαίνει; Δεν θα έχω χρόνο;

717
00:44:08,190 --> 00:44:11,650
Ποτέ δεν μπορείς να πεις. Εδώ σήμερα και έφυγε
αύριο. Αυτό λέω πάντα.

718
00:44:12,010 --> 00:44:13,150
Ναι, το λέω και εγώ.

719
00:44:13,660 --> 00:44:14,660
το λέω.

720
00:44:15,020 --> 00:44:18,900
Λοιπόν, Γιάννη, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε λίγο
δουλειά τώρα, ε; Θα είμαι μαζί σας σε ένα

721
00:44:18,900 --> 00:44:22,060
στιγμή. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. Ι
Δεν μπορώ να σας πω πόσο μου άρεσε αυτό

722
00:44:22,060 --> 00:44:22,678
μικρή κουβέντα.

723
00:44:22,680 --> 00:44:23,319
Κι εγώ επίσης.

724
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
Και πάρτο χαλαρά.

725
00:44:24,780 --> 00:44:26,280
Είσαι πολύ καιρό νεκρός, ξέρεις.

726
00:44:31,820 --> 00:44:34,140
Μπομπ, τρέμεις σαν φύλλο.

727
00:44:34,400 --> 00:44:36,940
Κουνιέται σαν φύλλο; Τι έχει ένα φύλλο
να ταρακουνηθεί;

728
00:44:37,320 --> 00:44:38,780
Ναός! Ναί;

729
00:44:40,540 --> 00:44:42,380
Ο σοφέρ σας κρατιέται.

730
00:44:44,040 --> 00:44:46,980
Ρότσεστερ. Τώρα, ποιος θα πίστευε ότι θα ήμουν ποτέ
χαίρεσαι που τον βλέπεις;

731
00:44:47,600 --> 00:44:48,840
Προχώρα φίλε μου.

732
00:45:20,200 --> 00:45:22,160
Παρακαλώ. Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, Χάιντ
Πάρκο;

733
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Γεια, τι νόημα έχει αυτό;

734
00:45:25,740 --> 00:45:29,440
Λοιπόν, κυνήγησα σίδερο χαμηλά, αφεντικό, και αυτό
είναι όλοι οι άνθρωποι της εκπομπής μας που μπορούσα να βρω.

735
00:45:29,980 --> 00:45:32,640
Έλα εδώ, Ρότσεστερ. Θέλω μια ησυχία
λέξη μαζί σου.

736
00:45:32,940 --> 00:45:33,940
Ναι, κύριε.

737
00:45:38,180 --> 00:45:41,680
Άκου, σου ζήτησα να μου φέρεις ένα
κορίτσι, ένα.

738
00:45:42,200 --> 00:45:44,940
Και μου φέρνεις μια ντουζίνα από αυτά και
αυτοί οι έξι μουσικοί παίκτες.

739
00:45:45,360 --> 00:45:48,320
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που άρχισα να φέρω ένα
κορίτσι, αλλά κανένας από αυτούς δεν θα ερχόταν.

740
00:45:48,620 --> 00:45:52,680
Τους είπα λοιπόν, όπως είπες, ήταν α
πρόβα στο Lady Arlington's. Μετά αυτοί

741
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
όλοι ήθελαν να έρθουν.

742
00:45:54,100 --> 00:45:56,020
Ρότσεστερ, αυτό ήταν ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.

743
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
Ναι, κύριε.

744
00:45:59,400 --> 00:46:00,600
Υπάρχει κάτι το θέμα;

745
00:46:00,840 --> 00:46:04,320
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, κυρία
Άρλινγκτον, αλλά νόμιζα ότι οι καλεσμένοι σου

746
00:46:04,320 --> 00:46:07,220
μπορεί να απολαύσει ακούγοντας κάποια αμερικανική κούνια
μουσική από την εταιρεία μας.

747
00:46:08,500 --> 00:46:10,040
Πρακτικά ολόκληρη η εταιρεία μας.

748
00:46:11,240 --> 00:46:12,440
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο.

749
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
Ω, τι ευχάριστη έκπληξη, κ.
Ναός.

750
00:46:16,160 --> 00:46:17,220
Ναι, έτσι δεν ήταν;

751
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
Ναί.

752
00:46:18,920 --> 00:46:20,200
Αφήστε τους να μπουν.

753
00:46:20,880 --> 00:46:22,840
Hotchkiss, δες ότι είναι φτιαγμένα
άνετα, έτσι;

754
00:46:23,460 --> 00:46:24,460
Πολύ καλό κυρία μου.

755
00:46:24,620 --> 00:46:26,240
Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα το απολαύσετε.

756
00:46:39,080 --> 00:46:41,900
Ενώ εσείς φροντίζετε αυτούς τους ανθρώπους, εγώ
θα φροντίσει τον ηθοποιό σας.

757
00:46:42,180 --> 00:46:45,140
Τότε τον παραδίδω σε σένα, και εσύ το κάνεις
τα υπόλοιπα.

758
00:46:46,180 --> 00:46:50,180
Είναι η Γαλλία και η Αγγλία ξανά μαζί,
υπερασπίζοντας το σπίτι. Δεν θα σε πειράζει αν εγώ

759
00:46:50,180 --> 00:46:51,240
τον φλερτάρω λίγο εγώ.

760
00:46:51,680 --> 00:46:53,860
Ξέρεις, ο σύζυγός μου είναι στη μελέτη,
επίσης.

761
00:46:54,260 --> 00:46:56,560
Σου υπόσχομαι, δεν θα ζηλέψω.

762
00:47:00,060 --> 00:47:02,340
Μπομπ, γιατί να προσποιηθώ ότι είμαι ερωτευμένος
μαζί σου;

763
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
Δεν πειράζει γιατί.

764
00:47:03,980 --> 00:47:07,180
Απλώς προσποιηθείτε τη νύχτα, και θα το κάνω
αυξήστε τον μισθό σας 5 $ την εβδομάδα.

765
00:47:07,390 --> 00:47:11,110
Δεν είμαι τόσο καλή ηθοποιός. Όχι για α
μικρή αύξηση έτσι.

766
00:47:11,430 --> 00:47:14,070
Κοίτα, αν ήθελα μια καλή ηθοποιό, θα το ήθελα
πάρε την Helen Hayes.

767
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
Τι θα λέγατε για $10;

768
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
$10;

769
00:47:17,570 --> 00:47:18,890
Θα έπρεπε να σε φιλήσω;

770
00:47:19,290 --> 00:47:22,490
Λοιπόν, αργότερα, μπροστά σε όλους.
Ξέρεις, σαν να μην μπορούσες να αντισταθείς

771
00:47:22,490 --> 00:47:26,930
εμένα. Θα εκπλαγείτε πώς θα μπορούσα
να σου αντισταθεί για αύξηση 10$ την εβδομάδα.

772
00:47:27,390 --> 00:47:28,690
Λοιπόν, τι θέλεις;

773
00:47:29,330 --> 00:47:31,490
Μια σπεσιαλιτέ χορού δίπλα στο τραγούδι μου.

774
00:47:32,110 --> 00:47:34,370
Ένα ιδιαίτερο χορευτικό, δεν μπορείς να το χορέψεις
καλά.

775
00:47:34,570 --> 00:47:37,470
Ξέρω ότι δεν μπορώ, αλλά είναι είτε αυτό είτε
δεν φιλιέσαι.

776
00:47:39,470 --> 00:47:40,490
Α, εντάξει.

777
00:47:43,310 --> 00:47:44,530
Εκεί πηγαίνει η εκπομπή μου.

778
00:47:45,970 --> 00:47:47,350
Αχ, κύριε Τεμπλ.

779
00:47:47,650 --> 00:47:50,590
Η λαίδη Άρλινγκτον λέει ότι πρέπει να φροντίσω
εσύ.

780
00:47:50,850 --> 00:47:55,070
Να με προσέχεις; Γιατί, κινδυνεύω;
Ναι, είσαι σε μεγάλο κίνδυνο.

781
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
Σε μεγάλο... από ποιον;

782
00:47:57,020 --> 00:47:57,819
Για μένα;

783
00:47:57,820 --> 00:48:04,500
Ω. Είμαι πολύ επικίνδυνη γυναίκα. Ναί.
Έλα, θα σου δείξω πόσο επικίνδυνος είμαι

784
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Λοιπόν, κοίτα, σου επιτρέπει ο άντρας σου
να περπατάς με τέτοιους περίεργους άντρες; Ω,

785
00:48:08,980 --> 00:48:12,840
όχι, όχι, όχι. Το απαγορεύει απολύτως.
Αλλά από ότι ακούω δεν φοβάσαι

786
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
των συζύγων, ε;

787
00:48:14,400 --> 00:48:15,820
Λοιπόν, ναι και όχι.

788
00:48:16,400 --> 00:48:19,960
Ξέρετε, αυτό είναι περίπου το πιο
ρομαντικό μέρος σε ολόκληρο τον κήπο.

789
00:48:20,500 --> 00:48:21,840
Ναι, είναι πολύ ωραία εδώ.

790
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
Δεν θα το κάνεις;

791
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Λοιπόν...

792
00:48:26,220 --> 00:48:27,220
Ναι.

793
00:48:27,840 --> 00:48:32,120
Τότε τι λες να λυτρώσεις το δικό μου
προτιμώμενη μετοχή για 104;

794
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
Όχι, το 104 είναι πολύ υψηλό.

795
00:48:35,120 --> 00:48:36,500
Είσαι ακόμα πολύ ψηλά.

796
00:48:36,860 --> 00:48:38,520
Το 104 είναι πολύ υψηλό.

797
00:48:38,960 --> 00:48:40,500
Λοιπόν, δεν θέλω να κάνω παζάρια.

798
00:48:41,080 --> 00:48:45,480
Ξέρεις, αν ένας άντρας ήθελε να κλέψει ένα
φιλί, αυτό θα ήταν το ιδανικό μέρος.

799
00:48:45,840 --> 00:48:47,520
Κανείς δεν μπορούσε να το δει.

800
00:48:51,340 --> 00:48:53,060
Μην πεις τίποτα φίλε μου.

801
00:48:54,030 --> 00:48:55,130
Είσαι θυμωμένος;

802
00:48:55,350 --> 00:48:56,350
Ω, όχι, όχι.

803
00:48:57,070 --> 00:48:58,870
Φυσικά και δεν θυμώνω.

804
00:48:59,710 --> 00:49:00,830
Γιατί να είμαι;

805
00:49:01,730 --> 00:49:04,450
Λοιπόν, αν νομίζετε ότι το 103 είναι πάρα πολύ.

806
00:49:04,690 --> 00:49:07,890
103 είναι μια δίκαιη τιμή. Ως θέμα του
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι 104.

807
00:49:08,450 --> 00:49:10,970
Όχι, όχι, όχι. Το 104 είναι πάρα πολύ. νομίζω
103.

808
00:49:11,290 --> 00:49:16,010
Λοιπόν, ας το χωρίσουμε. 103 και μισή.
Εσύ πρώτα υπογράψεις τα συμβόλαια και εγώ

809
00:49:16,010 --> 00:49:16,988
υπογράψτε τα μετά από εσάς.

810
00:49:16,990 --> 00:49:19,970
Δεν είστε πολύ παρορμητικός, κύριε Τεμπλ.

811
00:49:20,480 --> 00:49:24,120
Είσαι; Ω, ναι, είμαι. Γι' αυτό εγώ
προσέχω τον εαυτό μου τόσο προσεκτικά.

812
00:49:26,340 --> 00:49:27,940
Ω, εδώ είναι η οικοδέσποινα μας.

813
00:49:30,660 --> 00:49:32,300
Και τώρα, αν θα καθίσεις.

814
00:49:32,620 --> 00:49:33,620
Εντάξει.

815
00:49:34,680 --> 00:49:38,520
Τι θα λέγατε για την κοινή μετοχή; Είναι αυτό μέσα
το όνομα της γυναίκας σου; Ω, όχι, αυτό είναι δικό μου

816
00:49:39,180 --> 00:49:43,000
Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά το πιο
απομονωμένο σημείο στον κήπο.

817
00:49:43,860 --> 00:49:45,480
Έχω ακούσει λοιπόν.

818
00:49:47,060 --> 00:49:48,620
Ποια πιστεύετε ότι θα ήταν μια δίκαιη προσφορά;

819
00:49:49,120 --> 00:49:51,360
Όχι, όχι, όχι. πουλάς. Ονομάστε το.

820
00:49:53,560 --> 00:49:55,980
Λοιπόν, τι λέτε;

821
00:50:01,300 --> 00:50:02,660
Λοιπόν, ακόμα περιμένω.

822
00:50:07,000 --> 00:50:09,620
Κύριε Dubois, συμβαίνει κάτι;

823
00:50:20,590 --> 00:50:21,710
Απλά καλή διασκέδαση, ε;

824
00:50:22,150 --> 00:50:23,150
Ναι, ναι.

825
00:50:23,910 --> 00:50:26,970
Δεν είδες πού βρισκόταν το κορίτσι
ευκαιρία; Ω, όχι, όχι, όχι.

826
00:50:28,330 --> 00:50:31,530
Ας μην κοιτάμε. Δεν θα ήταν κρίκετ,
θα το κάνει; Αυτό είναι σωστό. Δεν θα ήταν

827
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
κρίκετ.

828
00:50:52,680 --> 00:50:56,660
στις γυναίκες και τις αγαπημένες μας. Ναι, να
τις γυναίκες και τις αγαπημένες μας. Αυτό που δεν κάνουμε

829
00:50:56,660 --> 00:50:58,140
ξέρουμε για αυτούς δεν θα μας βλάψουν, ε;

830
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Δεξιά -ο.

831
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
Ελάτε.

832
00:51:06,720 --> 00:51:07,720
Τι είναι αυτό, Hotchkiss;

833
00:51:07,900 --> 00:51:10,580
Η μουσική έχει ήδη ξεκινήσει, κύριε.

834
00:51:10,940 --> 00:51:13,660
Υποθέτω ότι μπορεί κάλλιστα να κατεβούμε και
αντιμετωπίζουν τη μουσική. Α, το υποσχεθήκαμε.

835
00:51:27,310 --> 00:51:32,870
Αυτό κρέμεται γύρω από το συγκρότημα
όλη νύχτα Είναι εκκεντρικός, είναι ανόητος, είναι

836
00:51:32,870 --> 00:51:39,650
ζαλισμένος Τρελαίνεται ελαφρώς όταν αυτοί
παίξει το αγαπημένο του τραγούδι Who is he; ρωτάω

837
00:51:39,650 --> 00:51:40,850
εσύ ποιος είναι αυτός;

838
00:51:41,210 --> 00:51:47,350
Είναι ταραχώδες ο Τζορτζ Δεν τον ενδιαφέρει
χορέψτε ή τραγουδήστε Αλλά όταν αυτά κουνάνε καπέλα

839
00:51:47,350 --> 00:51:53,050
αρχίζουν να αιωρούνται Κερδίζει έξω το
ρυθμός χτύπημα-χτύπημα Αυτό είναι ταραχή

840
00:51:54,060 --> 00:51:56,600
Κουνάει το κεφάλι του από τη μια πλευρά στην άλλη Όταν
Mr.

841
00:51:56,820 --> 00:52:03,140
Η τρομπέτα κάνει μια βόλτα Μην τον ρωτήσεις τι
κάνει, δεν ξέρει Λέει μουσική

842
00:52:03,140 --> 00:52:08,240
τον στέλνει, τον στέλνει από το κεφάλι του Αλλά
δεν υπάρχει τίποτα που να τον στέλνει σπίτι

843
00:52:08,240 --> 00:52:15,140
κρεβάτι Είναι όλη η παράσταση Δεν μπορώ να διαβάσω
σημειώνει, δεν είναι τόσο έξυπνος, αλλά ξέρει

844
00:52:15,140 --> 00:52:22,100
γλείφει από καρδιάς Ο μεγάλος Στοκόφσκι του
δεύτερη σειρά Εκεί κάθεται και ρίχνει ψάρια

845
00:52:39,560 --> 00:52:41,700
Δεν τον νοιάζει να χορέψει το πράγμα.

846
00:52:41,900 --> 00:52:46,620
Αλλά όταν αυτές οι γάτες αρχίζουν να αιωρούνται
κούνια, χτυπάει αυτό το ρυθμό

847
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
χτύπημα.

848
00:52:47,980 --> 00:52:54,760
Ο Bitchy Joe απλώς κουνάει το κεφάλι του από
πλευρά με πλευρά όταν ο κ. Τρομπέτα παίρνει

849
00:52:54,760 --> 00:52:58,480
εκείνη τη βόλτα. Μην τον ρωτήσετε τι είναι
κάνοντας. Δεν ξέρει.

850
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
Αντίο.

851
00:55:08,490 --> 00:55:09,690
Φιλί. Μια συμφωνία είναι συμφωνία, ξέρεις.

852
00:55:11,050 --> 00:55:12,130
Αντίο, αγάπη μου.

853
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Μην ξεχάσετε το όνομα και τα φώτα μου.

854
00:55:18,770 --> 00:55:19,770
Αντίο.

855
00:55:20,650 --> 00:55:21,870
Μικρέ απατεώνα.

856
00:55:26,210 --> 00:55:27,210
Αντίο.

857
00:55:30,870 --> 00:55:31,870
Ω,

858
00:55:36,590 --> 00:55:37,590
μόνο μια στιγμή.

859
00:55:38,120 --> 00:55:39,400
Το κάνεις με όλους;

860
00:55:40,520 --> 00:55:43,640
Γιατί, εκπλήσσομαι μαζί σας, κύριε Τζον,
κάνοντας μια τέτοια ερώτηση.

861
00:55:43,940 --> 00:55:46,280
Αυτή η νεαρή τυγχάνει να είναι δική μου
αρραβωνιαστικιά.

862
00:55:46,940 --> 00:55:48,820
Θυμάσαι, μιλούσα για αυτήν
το τρένο.

863
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
Αρραβωνιαστικιά; Ναί.

864
00:55:50,700 --> 00:55:53,140
Αναρωτιέμαι αν αυτό το κοριτσάκι ξέρει τι
μπαίνει μέσα.

865
00:55:58,120 --> 00:56:02,460
Λοιπόν, κύριε Temple, θα έκανε ο κύριος Dubois
μου αρέσει να σε βλέπω στο γραφείο του Σερ Τζον

866
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
στον επάνω όροφο.

867
00:56:03,860 --> 00:56:06,220
Dubois; Τι θέλει να κάνει, φίλησε με
επίσης;

868
00:56:08,140 --> 00:56:09,360
Δεν θα ήξερα, κύριε.

869
00:56:12,960 --> 00:56:14,420
Είναι το όνομά σας Ρότσεστερ;

870
00:56:14,960 --> 00:56:16,300
Ναι, φίλε, αυτός είμαι.

871
00:56:16,700 --> 00:56:20,080
Τι περίεργο πρόσωπο που είσαι,
δεν είσαι;

872
00:56:21,760 --> 00:56:23,460
Λοιπόν, δεν θα μιλούσα, αδερφέ.

873
00:56:23,880 --> 00:56:28,000
Είσαι ο μόνος άντρας που το είδα ποτέ
φαινόταν σαν να ρουφούσε ένα λεμόνι και

874
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
δεν ήταν.

875
00:56:30,000 --> 00:56:31,420
Ακολουθήστε με στη συνοικία σας, κύριε.

876
00:56:32,100 --> 00:56:33,700
Καταλαβαίνω ότι έχεις τελειώσει το νόημα.

877
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Α, δεν πειράζει.

878
00:56:35,660 --> 00:56:37,860
Δεν είμαι Σαββατοκύριακο στη χώρα για
κάποια στιγμή.

879
00:56:38,140 --> 00:56:40,600
Πείτε, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος που βρίσκεστε εδώ.
Δεν είναι δικό μου.

880
00:56:41,180 --> 00:56:42,660
Είμαι ο Hotchkiss, ο μπάτλερ.

881
00:56:42,980 --> 00:56:44,320
Λοιπόν, τι ξέρεις;

882
00:56:44,640 --> 00:56:46,020
Αυτή είναι και η ρακέτα μου.

883
00:56:46,660 --> 00:56:47,740
Ρακέτα; Ναι.

884
00:56:48,200 --> 00:56:49,580
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;

885
00:56:49,960 --> 00:56:55,360
Έχω απασχοληθεί σε αυτό το αξιότιμο
επάγγελμα επί σειρά ετών, όπως ήταν

886
00:56:55,360 --> 00:56:58,220
ο πατέρας πριν από μένα και ο πατέρας του πριν
αυτόν.

887
00:56:59,860 --> 00:57:00,860
Μου, μου.

888
00:57:00,920 --> 00:57:02,800
Η οικογένειά σου είναι σίγουρα σε ερημιά.

889
00:57:24,200 --> 00:57:25,098
Είδες;

890
00:57:25,100 --> 00:57:30,840
Είδα, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Είναι σαν
συζυγείς ένα ρήμα. Είδα, είδες,

891
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
είδε.

892
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Είδε.

893
00:57:34,500 --> 00:57:35,660
Χρειάζεται να πω περισσότερα;

894
00:57:36,120 --> 00:57:37,120
Ο χρόνος κυλά.

895
00:57:37,380 --> 00:57:40,620
Λοιπόν, ο χρόνος δεν έχει τίποτα πάνω μου. ευχαριστώ,
φίλε μου. Για άλλη μια φορά, της Αμερικής

896
00:57:40,620 --> 00:57:41,558
χρέος στη Γαλλία.

897
00:57:41,560 --> 00:57:45,520
Θα θυμάμαι πάντα έναν γενναίο άνθρωπο
κάτω από τη μύτη του συζύγου.

898
00:57:46,040 --> 00:57:49,120
Λοιπόν, αν ποτέ μπεις κάτω από τα χέρια ενός συζύγου
μύτη, μη διστάσετε να με καλέσετε.

899
00:58:33,520 --> 00:58:34,520
Ω, ένας Τομ που κρυφοκοιτάζει.

900
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Α, αλλά η Νταϊάν.

901
00:58:53,720 --> 00:58:54,720
Γεια, ευχαριστώ.

902
00:59:31,379 --> 00:59:33,760
Υποσχέθηκαν ότι θα ήταν εδώ εγκαίρως
για την εκπομπή, έτσι δεν είναι;

903
00:59:34,220 --> 00:59:35,640
Ποια είναι μια υπόσχεση μεταξύ των συζύγων;

904
01:01:18,120 --> 01:01:21,040
Λοιπόν, ελπίζω να ξεκινήσουμε καλά.
Κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα, Ρότσεστερ.

905
01:01:21,720 --> 01:01:23,420
Κλίση. Κρεμιέμαι στο κουνέλι μου
πόδι.

906
01:01:26,980 --> 01:01:28,800
Λοιπόν, για το καλό, πού βρήκες
αυτό;

907
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Το αγόρασα.

908
01:01:30,260 --> 01:01:34,380
Σκέφτηκα αν το πόδι ενός κουνελιού κάνει
Η Lady Luck χαμογέλασε, ένα ακόμα για να την κάνει

909
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
υστερική.

910
01:01:36,200 --> 01:01:38,120
Γεια, δώσε μου ένα πόδι. θα χρειαστώ
είναι τώρα.

911
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
Καλή τύχη, Νταϊάνα.

912
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Σας ευχαριστώ.

913
01:01:43,180 --> 01:01:44,400
Μάλλον είχα λάθος πόδι.

914
01:01:45,400 --> 01:01:48,580
Λοιπόν, την προσκαλείς σε ένα περίεργο
τοποθετήστε και κρυφά έξω πάνω της.

915
01:01:49,400 --> 01:01:52,240
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη
τι συνέβη στο Lady Arlington's.

916
01:01:53,000 --> 01:01:55,800
Όσο με αφορά, είναι στο
σκοτεινό παρελθόν.

917
01:01:57,960 --> 01:02:00,620
Όσο με αφορά, είναι στο
μπροστινή σειρά στο κέντρο.

918
01:02:02,380 --> 01:02:03,380
Τι;

919
01:02:09,260 --> 01:02:11,760
Δεν μπορούσες να προσευχηθείς σε αυτό το κουνέλι για ένα
μαύρη γάτα, μπορείς;

920
01:02:42,030 --> 01:02:45,230
Υπάρχει ένα αεράκι σαν σανταλόξυλο

921
01:03:30,720 --> 01:03:34,260
μαγεία στην καρδιά μου.

922
01:03:44,200 --> 01:03:49,560
Αυτό θα κοστίσει μόνο ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι, α
παλτό βιζόν, και περίπου τέσσερις διανυκτερεύσεις.

923
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
Εκεί είμαστε.

924
01:03:54,680 --> 01:03:55,760
Κι άλλο, Γκίμπσον;

925
01:03:56,060 --> 01:03:57,060
Όχι κύριε Γιάννη.

926
01:03:57,320 --> 01:03:58,580
Αυτό είναι το τελευταίο.

927
01:03:59,440 --> 01:04:02,860
Λοιπόν, επιτέλους είμαστε συνεργάτες. Συνεργάτες
επιτέλους.

928
01:04:04,400 --> 01:04:07,600
Α, δεν είχα καταλάβει ότι είχαμε περάσει
αυτό το μπουκάλι.

929
01:04:08,820 --> 01:04:10,620
Ω, ευχαριστώ και καληνύχτα, Γκίμπσον.

930
01:04:10,920 --> 01:04:11,920
Καληνύχτα κύριε Γιάννη.

931
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
Ένα τοστ, Αντρέ.

932
01:04:14,860 --> 01:04:19,480
Τώρα που είμαστε εταίροι, ας μην έχουμε
προβλήματα από τους εχθρούς μας και όχι

933
01:04:19,480 --> 01:04:20,540
μυστικά ο ένας από τον άλλον.

934
01:04:20,940 --> 01:04:22,460
Εξοχος. Συμφωνώ σε αυτό.

935
01:04:32,430 --> 01:04:34,610
Δεν νομίζω ότι ήμουν αρκετά δίκαιος
εσύ.

936
01:04:34,870 --> 01:04:36,290
Λοιπόν, Γιάννη, τι εννοείς;

937
01:04:36,890 --> 01:04:41,790
Α, δεν το κατάλαβα. Εδώ είμαστε,
συνεργάτες. Δεν πρέπει να υπάρχουν μυστικά.

938
01:04:42,830 --> 01:04:44,650
Έχω κάτι να ομολογήσω.

939
01:04:45,150 --> 01:04:47,550
Λοιπόν, να σου πω πρώτα.

940
01:04:48,590 --> 01:04:51,190
Έχω κρατήσει μυστικά και από σένα.

941
01:04:51,510 --> 01:04:55,790
Όχι, όχι, η ομολογία σου έρχεται αργότερα.
Αυτή ήταν η ιδέα μου και θα έρθω

942
01:04:55,790 --> 01:05:00,890
καθαρίστε πρώτα. Όχι, ούτε καν ονειρεύεσαι
αυτό. Αυτό αφορά εκείνον τον Αμερικανό, εκείνο

943
01:05:00,890 --> 01:05:02,090
ηθοποιός. Μπομπ Τεμπλ.

944
01:05:02,450 --> 01:05:05,330
Ξέρω ποιον φίλησε σε εκείνο τον πάγκο.

945
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
Ξέρεις;

946
01:05:08,270 --> 01:05:09,790
Όχι, είδα.

947
01:05:10,150 --> 01:05:10,908
Είδες;

948
01:05:10,910 --> 01:05:14,070
Με τα ίδια μου τα μάτια. Α, φοβόμουν
ότι.

949
01:05:14,550 --> 01:05:19,550
Τι σκοπεύετε να κάνετε; Τι μπορώ να κάνω;
Αν ήταν απλώς κάποιο κορίτσι, θα το κρατούσα

950
01:05:19,550 --> 01:05:23,410
το στόμα μου έκλεισε. Αλλά μια γυναίκα. Ναι, α
σύζυγος φυσικά.

951
01:05:23,730 --> 01:05:24,730
Και ποιανού γυναίκα;

952
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
Ποιανού γυναίκα;

953
01:05:26,130 --> 01:05:27,270
Του συντρόφου μου.

954
01:05:27,810 --> 01:05:28,810
Τι είπατε;

955
01:05:29,280 --> 01:05:35,580
Ω, ξέρω ότι αυτό θα σε πληγώσει, μου
φίλος. Αλλά πρέπει να σας πω, το είδα αυτό

956
01:05:35,580 --> 01:05:36,580
φίλησε τη γυναίκα σου.

957
01:05:38,900 --> 01:05:39,900
Γελάς.

958
01:05:40,900 --> 01:05:43,340
Είσαι υστερικός. Πρέπει να ελέγξετε
τον εαυτό σου.

959
01:05:44,100 --> 01:05:47,880
Αλλά δεν με κατηγορείς που στο είπα.
Αν ήταν η γυναίκα μου, θα μου έλεγες,

960
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
όχι;

961
01:05:49,620 --> 01:05:50,620
Συγχωρέστε με.

962
01:05:51,260 --> 01:05:53,740
Αλλά αυτό ήμουν έτοιμος να ομολογήσω
σε σας.

963
01:05:54,000 --> 01:05:57,820
Τι; Τον είδα να φιλάει τη γυναίκα σου. Η γυναίκα μου;
Ναί.

964
01:05:58,250 --> 01:05:59,630
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

965
01:06:00,750 --> 01:06:01,770
Ω, όχι, όχι, όχι.

966
01:06:02,570 --> 01:06:07,250
λυπάμαι. Λυπάμαι κι εγώ. Η γυναίκα μου είναι α
μελαχρινή. Αυτή η κυρία είναι ξανθιά.

967
01:06:08,290 --> 01:06:09,310
Μια ξανθιά;

968
01:06:10,250 --> 01:06:12,350
Τώρα, τον είδα να φιλάει τη γυναίκα σου.

969
01:06:12,550 --> 01:06:14,770
Όπως θέλεις, αλλά τον είδα να σε φιλάει
σύζυγος.

970
01:06:15,210 --> 01:06:17,070
Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι θετικός;

971
01:06:17,630 --> 01:06:18,650
Πέρα από κάθε αμφιβολία.

972
01:06:20,110 --> 01:06:24,190
Λοιπόν, εγώ... Χμ, βιάσου.

973
01:06:24,940 --> 01:06:28,240
Αυτός ο άντρας έχει φιλήσει και τους δύο μας
γυναίκες, δεν βλέπετε;

974
01:06:28,600 --> 01:06:29,800
Μα φυσικά.

975
01:06:31,020 --> 01:06:35,180
Δεν μπορούμε να μας το κάνουμε αυτό. θα του κόψω
λαιμός από αυτί σε αυτί.

976
01:06:35,460 --> 01:06:36,880
Εύκολο, εύκολο.

977
01:06:38,320 --> 01:06:42,800
Είμαστε στο θέατρο, έτσι δεν είναι; Και
οι γυναίκες μας είναι εκεί. Ίσως φιληθεί

978
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
από αυτόν. Ελα.

979
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Ναί.

980
01:06:55,400 --> 01:06:58,440
Και θα θέλαμε να δείτε τουλάχιστον ένα μέρος
της δεύτερης πράξης.

981
01:06:59,120 --> 01:07:01,400
Ναι, θα κατέβουμε, αγαπητέ μου.

982
01:07:07,940 --> 01:07:08,940
Η επιλογή σας.

983
01:07:09,440 --> 01:07:10,660
Παίρνω αυτό.

984
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
Είναι φορτωμένα;

985
01:07:14,060 --> 01:07:15,060
Φυσικά.

986
01:07:15,140 --> 01:07:17,000
Δεν έχω πυροβολήσει για πολύ καιρό.

987
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Συγγνώμη;

988
01:07:21,320 --> 01:07:22,440
Με κάθε τρόπο.

989
01:07:27,340 --> 01:07:28,880
Και τώρα στο θέατρο.

990
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
Ω, Νταϊάνα.

991
01:08:24,460 --> 01:08:25,920
Ναί; Εμείς είμαστε μπροστά.

992
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Συγχαρητήρια.

993
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
Ευχαριστώ.

994
01:08:29,439 --> 01:08:30,800
Φαίνεσαι υπέροχη απόψε, Νταϊάν.

995
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Ευχαριστώ.

996
01:08:32,960 --> 01:08:35,640
Νταϊάν, ορκίζομαι, λαίδη Άρλινγκτον ποτέ
σήμαινε οτιδήποτε για μένα.

997
01:08:36,040 --> 01:08:39,420
Έκανα μόνο... Προσέξτε. Μπορεί να ακούσει
εσύ. Κάθεται στην πρώτη σειρά, καθώς

998
01:08:39,420 --> 01:08:40,420
μάλλον ξέρεις.

999
01:08:40,800 --> 01:08:44,420
Δεν με νοιάζει που κάθεται. Will
με ακούς; Με μια λέξη, όχι.

1000
01:08:44,740 --> 01:08:48,120
Τότε θα την ακούσεις, κυρία
Άρλινγκτον; Πώς μπορώ; Αυτή και εγώ όχι

1001
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
στο ίδιο σετ.

1002
01:08:49,260 --> 01:08:51,960
Λοιπόν, κοίτα, αν την πάρω στα παρασκήνια μετά
την εκπομπή, θα την ακούσεις;

1003
01:08:52,200 --> 01:08:54,460
Ίσως ακούω, αλλά δεν το υπόσχομαι
πιστεύουν.

1004
01:12:10,760 --> 01:12:12,900
Ορίστε, δώστε μας αυτή την κυρία μπροστά
σειρά.

1005
01:12:13,100 --> 01:12:14,100
Η ξανθιά γεμάτη;

1006
01:12:14,280 --> 01:12:16,340
Ναι, και δεν είναι γεμάτη. Το όνομά της
Λαίδη Όλι.

1007
01:12:53,129 --> 01:12:55,310
Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν ο Γελοίος.

1008
01:12:57,690 --> 01:13:04,210
Οι πιστοί μου υπήκοοι, συμπατριώτες μου,
κύριοι, και, ε, και, ε,

1009
01:13:04,210 --> 01:13:05,930
Ποια είναι αυτά τα κορίτσια, Άλι Ρότσεστερ;

1010
01:13:06,410 --> 01:13:07,710
Τους; Είναι οι γυναίκες σου.

1011
01:13:08,050 --> 01:13:09,110
Οι γυναίκες μου;

1012
01:13:09,310 --> 01:13:11,230
Λοιπόν, φαίνεται ότι πέτυχα το τζάκποτ.

1013
01:13:11,550 --> 01:13:12,670
Γεια σας κορίτσια.

1014
01:13:12,910 --> 01:13:13,910
Γεια σου Σουλτάνε.

1015
01:13:14,730 --> 01:13:15,730
Πολύ ωραίο.

1016
01:13:15,950 --> 01:13:16,889
Πολύ ωραίο.

1017
01:13:16,890 --> 01:13:19,830
Αυτή είναι μόνο η πρωτοετής ομάδα. Ο
πανεπιστήμιο είναι έξω σκαρφαλώνω.

1018
01:13:20,090 --> 01:13:21,190
Ω, εννοείς ότι υπάρχουν περισσότερα;

1019
01:13:23,089 --> 01:13:25,650
Λοιπόν, λοιπόν, έρχεται η ομάδα του πανεπιστημίου.

1020
01:15:30,890 --> 01:15:33,130
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα ήσυχο βράδυ
στο σπίτι.

1021
01:15:37,050 --> 01:15:38,450
Γεια, τι νόημα έχει αυτό;

1022
01:15:38,690 --> 01:15:40,870
Μεγαλειότατε, είμαστε δύο από τους περισσότερους σας
πιστά υποκείμενα.

1023
01:15:41,290 --> 01:15:42,830
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, παιδιά.

1024
01:15:43,330 --> 01:15:44,430
Τώρα, τι έχεις στο μυαλό σου;

1025
01:15:44,890 --> 01:15:47,510
Αν δεν είναι πολύς κόπος, θέλω το δικό μου
πίσω η γυναίκα.

1026
01:15:48,030 --> 01:15:49,250
Γιατί φυσικά.

1027
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Ποιος έχει τη γυναίκα σου;

1028
01:15:50,810 --> 01:15:51,810
Έχετε, Μεγαλειότατε.

1029
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Ω.

1030
01:15:54,150 --> 01:15:56,710
Εκεί είναι. Το δεύτερο από δεξιά,
κύριε.

1031
01:15:57,450 --> 01:15:59,450
Ω, εννοείς εκείνο το χαριτωμένο εκεί;

1032
01:16:00,380 --> 01:16:02,180
Ναι, το όνομά της είναι Toots.

1033
01:16:02,560 --> 01:16:05,660
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Ας υποθέσουμε ότι όλοι οι σύζυγοι
ήθελαν πίσω τις γυναίκες τους. Πού θα ήθελα

1034
01:16:05,660 --> 01:16:06,660
να είναι;

1035
01:16:09,300 --> 01:16:10,800
Βγάλτε αυτούς τους άνδρες και πυροβολήστε τους.

1036
01:16:11,040 --> 01:16:14,300
Εντάξει, λοχία, μας έχεις. Αλλά
Σας προειδοποιώ, κάποιος σύζυγος θα το κάνει

1037
01:16:14,300 --> 01:16:15,300
να σε σκοτώσει πολύ σύντομα.

1038
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Είναι έτσι;

1039
01:16:19,260 --> 01:16:21,740
Συνεχίστε με τον χορό. δεν θα έχω άλλο
διακοπές.

1040
01:16:22,160 --> 01:16:24,080
Δεν φοβάμαι κανέναν σύζυγο στο
κόσμο.

1041
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε.

1042
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
Λαίδη Άρλινγκτον;

1043
01:17:35,240 --> 01:17:36,460
Πρέπει να καλέσω τον μεσίτη μου.

1044
01:17:45,020 --> 01:17:47,480
Τι είναι το

1045
01:17:47,480 --> 01:17:54,400
θέμα, αφεντικό;

1046
01:17:54,480 --> 01:17:55,079
Συμβαίνει κάτι;

1047
01:17:55,080 --> 01:17:57,080
Ο Σερ Τζον βγαίνει για κυνήγι, και δεν είναι
για πέρδικα.

1048
01:17:57,360 --> 01:18:00,180
Μου, μου, τι θα κάνουμε; Δεν το κάνω
ξέρω, και καλύτερα να το κάνω γρήγορα.

1049
01:18:01,080 --> 01:18:03,020
Γεια σου, Musselman, έλα εδώ. θέλω να δω
εσύ στο καμαρίνι μου ένα λεπτό.

1050
01:18:03,310 --> 01:18:05,350
Τι γίνεται; Πάω να σου δώσω ένα
μεγάλη δουλειά. Θα σε κάνω δικό μου

1051
01:18:05,350 --> 01:18:06,350
σωματοφύλακας. Σωματοφύλακας;

1052
01:18:06,610 --> 01:18:09,530
Τι είναι ο σωματοφύλακας; Τι πιστεύεις
από αυτό; Κάποιος που φυλάει ένα σώμα. Α

1053
01:18:09,530 --> 01:18:10,289
νεκρό σώμα;

1054
01:18:10,290 --> 01:18:12,150
Δεν ξέρω ακόμα. περιμένω το
έρευνα. Ερχομαι.

1055
01:18:30,050 --> 01:18:31,070
Ω, ζητώ συγγνώμη.

1056
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
Τι κάνεις εδώ;

1057
01:20:59,460 --> 01:21:00,780
Γιατί, μας καλέσατε εδώ.

1058
01:21:01,020 --> 01:21:02,980
Το ξέρω, αλλά του άντρα σου...

1059
01:21:02,980 --> 01:21:09,520
Ποιον θέλετε όλοι;

1060
01:21:09,940 --> 01:21:11,140
Εσύ είσαι, Ρότσεστερ;

1061
01:21:12,600 --> 01:21:14,200
Ναι, δεσποινίς Νταϊάνα, αυτή είμαι.

1062
01:21:14,740 --> 01:21:16,160
Είναι εκεί ο κ. Τεμπλ;

1063
01:21:16,480 --> 01:21:17,660
Όχι, δεν είναι μέσα.

1064
01:21:17,960 --> 01:21:19,680
Έχετε όλοι ένα μήνυμα για αυτόν;

1065
01:21:20,480 --> 01:21:24,320
Ναί. Πες στον κύριο Τεμπλ ότι μόλις είδα
Ο Ρότσεστερ φεύγει από το θέατρο.

1066
01:21:27,350 --> 01:21:29,490
Σίγουρα επέστρεψα εδώ γρήγορα, έτσι δεν είναι;

1067
01:21:30,230 --> 01:21:33,290
Έλα, Μπομπ. Άνοιξε την πόρτα. Είπες
ήθελες να ακούσω μερικούς

1068
01:21:33,290 --> 01:21:34,290
εξήγηση.

1069
01:21:37,350 --> 01:21:38,350
Αργότερα, η Νταϊάνα.

1070
01:21:38,410 --> 01:21:40,810
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις τώρα. αλλάζω το δικό μου
ρούχα.

1071
01:21:41,150 --> 01:21:43,830
Εάν αλλάζετε ρούχα, μην το κάνετε
νομίζεις ότι πρέπει να στείλεις αυτά τα δύο

1072
01:21:43,830 --> 01:21:45,270
κυρίες έξω ενώ το κάνετε;

1073
01:21:46,150 --> 01:21:47,850
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. πάω.

1074
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
Αρτέμη.

1075
01:21:54,270 --> 01:21:55,270
σκόνταψα.

1076
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Γνωρίσατε τη δεσποινίς Wilson, και φυσικά
έχεις γνωρίσει τις γυναίκες σου.

1077
01:22:05,100 --> 01:22:07,000
Αν κυρίες θα βγείτε έξω α
λεπτό.

1078
01:22:07,240 --> 01:22:08,179
Ω, όχι, παρακαλώ.

1079
01:22:08,180 --> 01:22:10,660
Αυτό το συνέδριο συγκλήθηκε ιδιαίτερα
για μένα. Για σένα;

1080
01:22:10,900 --> 01:22:13,440
Ναί. Εντάξει, Μπομπ, ας έχουμε το δικό σου
εξηγήσεις.

1081
01:22:13,940 --> 01:22:17,900
Λοιπόν, αν όλοι σταματήσουν να συμπεριφέρονται όπως
δίχρονα, μπορώ να το διευθετήσω

1082
01:22:17,900 --> 01:22:19,900
όλο το πράγμα με ένα απλό μικρό
ερώτηση.

1083
01:22:22,040 --> 01:22:25,740
Λαίδη Άρλινγκτον, πες τους, το έχω κάνει ποτέ
σε έκανε έρωτα;

1084
01:22:27,180 --> 01:22:29,680
Όπως καμία γυναίκα δεν έγινε ποτέ έρωτας
πριν.

1085
01:22:30,200 --> 01:22:31,200
Εδώ είσαι.

1086
01:22:31,440 --> 01:22:32,440
Τι;

1087
01:22:32,900 --> 01:22:37,340
Από εκείνη την πρώτη κιόλας μέρα στο
εστιατόριο, όταν έτρεξες στο δικό μου

1088
01:22:37,340 --> 01:22:38,920
με παρέσυρε από τα πόδια μου.

1089
01:22:39,580 --> 01:22:40,580
Ποιος, εγώ;

1090
01:22:40,940 --> 01:22:44,500
Και μετά όταν σου είπα ότι ήμουν
ευτυχισμένος παντρεμένος, απείλησες να σκοτώσεις

1091
01:22:44,500 --> 01:22:45,560
τον εαυτό σου στα πόδια μου.

1092
01:22:47,480 --> 01:22:48,480
έκανα;

1093
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Τότε τι μετά;

1094
01:22:51,240 --> 01:22:52,240
Τι τότε;

1095
01:22:52,880 --> 01:22:56,100
Άλλωστε ήταν πολύ νέος για να πεθάνει.

1096
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
Πολύ νέος για να πεθάνει.

1097
01:22:57,840 --> 01:22:59,080
Όχι, δεν είναι.

1098
01:23:01,520 --> 01:23:03,720
Με συγχωρείτε. Κυρία Τεμπλ;

1099
01:23:04,140 --> 01:23:05,620
Ο Τζούνιορ έκλαιγε για σένα.

1100
01:23:06,680 --> 01:23:08,200
Ω, ευχαριστώ, Ρότσεστερ.

1101
01:23:08,680 --> 01:23:09,680
Κυρία Τεμπλ;

1102
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Κατώτερος;

1103
01:23:11,700 --> 01:23:14,620
Μωρό μου ή όχι μωρό μου, είμαι... ήσυχος.

1104
01:23:15,220 --> 01:23:17,180
Τώρα κοίτα τι έκανες. Έχετε
ξύπνησε Junior.

1105
01:23:26,860 --> 01:23:30,140
Και τελικά δεν μπορείς να κάνεις προσφορά
από αυτό το φτωχό μικρό παιδί.